Insomnio Lyrics in English Alvaro Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Insomnio by Alvaro Diaz from Spanish to English.
Llevo sin dormir una semana
I haven't slept for a week
Esperando la llamada
Waiting for the call
Que me prometiste y nada
That you promised me, and nothing
No se si fueron tus besos o
I don't know if it was your kisses or
Los que yo te daba
The ones I gave you
No se si es por tu orgullo o
I don't know if it's 'cause of your pride or
Por que no te da la gana
'Cause you just don't feel like it
Pero llevo aquí escribiendo en el
But I've been here writing on the
Borde de mi cama esta canción que apuesto a
Edge of my bed this song that I bet
Que cantaras mañana y no se si
You'll be singing tomorrow and I don't know if
No se si es tarde pa' decirte lo que siento
I don't know if it's too late to tell you what I feel
Me tienes bailando el corazón a doble tiempo
You got my heart dancing at double time
Y es tiempo de que te dedique esta poesía
And it's time to dedicate this poetry to you
Rompí la alcancía pa' comprar lo que sentía
I broke the piggy bank to buy what I felt
Y teletransportarme al pasado
And teleport myself to the past
Cambiar noches de estudio a noches a tu lado
Change study nights to nights by your side
Cambiar días nublados por días de playa
Change cloudy days for beach days
Cambiar días de decirte vete a
Change days of telling you "go away" to
Negra no te vayas
"Babe, don't go"
Y quédate un ratito y aprovechemos
And stay a little while and let's take advantage
Este break de tu trabajo
Of this break from your job
Pa' bailar en la cama vestidos
To dance in bed dressed
Como Dios nos trajo
The way God made us
O dime si pa' volver estoy tarde
Or tell me if I'm too late to come back
Dime si te rendiste y
Tell me if you gave up and
Ya enganchaste los guantes
Already hung up the gloves
Me desvelo pensando si me amarías como antes
I stay up thinking if you would love me like before
Aunque sepas que no soy el mismo de antes
Even though you know I'm not the same as before
Llevo sin dormir algunos días pensando en ti
I haven't slept for a few days, thinking about you
Pensando en ti pensan-pensando en ti
Thinking of you, think-thinking of you
Aquí te tuve aquí te quedas
I had you here, here you'll stay
Tuyas son mis ojeras negra si tú supieras
These dark circles are yours, babe, if you only knew
Que el olor de tus besos y
That the smell of your kisses and
El sabor de tu mirada son los que me tienen
The taste of your gaze are what have me
Componiendo aquí esta mañana de madrugada
Composing here in the early morning
Jugando con los recuerdos que
Playing with the memories that
Guardo en el museo
I keep in the museum
De nosotros pero hoy aquí lo suelto
Of us, but today I'm letting them out
A pasear en la libreta va llena la carpeta
To stroll in the notebook, the folder's getting full
Quise renovar contrato y me
I wanted to renew the contract and you
Dejaste en la gaveta
Left me in the drawer
Yo se que no fui perfecto
I know I wasn't perfect
No actué con mi intelecto
I didn't think straight
Pero te pedí otro chance pa'
But I asked you for another chance to
Hacer algo al respecto
Do something about it
Eres mi hoy desde ayer solo por ser
You're my today since yesterday just for being
Esa mujer que no lo logro entender
That woman that I can't seem to understand
Dime por que es que le das cuerda a este tipo
Tell me why you lead that guy on
Si el te mira a los ojos
When he looks you in the eyes
Y lo que ve es Alvarito
And what he sees is Alvarito
Pa' ponerme sus zapatos si
Why should I wear his shoes when
Me quedan chiquitos
They're too small for me
Pa' que le das tu corazón
Why do you give him your heart
Si tiene mi nombre escrito como un tatuaje
If it has my name written on it like a tattoo
Como si hubiese sido el primero vuelve a mí
Like I was the first one, come back to me
Espera te espera dale negra que espero
Wait, I'm waiting for you, come on babe, 'cause I'm waiting
Si no vuelves pues lo entiendo
If you don't come back, well, I get it
Y no podré dormir
And I won't be able to sleep
Pa' que tragarte mi mierda si
Why make you put up with my sh*t if
No la puedes digerir
You can't digest it
El fin, el fin, el fin, el fin
The end, the end, the end, the end
Llevo sin dormir algunos días pensando en ti
I haven't slept for a few days, thinking about you
Pensando en ti pensan-pensando en ti
Thinking of you, think-thinking of you
Pensan-pensando en ti pensando en ti
Think-thinking of you, thinking of you
Pensando en ti llevo sin dormir algunos días
Thinking of you, I've gone some days without sleep
Pensan-pensando en ti
Think-thinking of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.