Thinkin Bout You Lyrics in Spanish by Ali Gatie
Below, I translated the lyrics of the song Thinkin Bout You by Ali Gatie from English to Spanish.
Do I ever cross your mind when you're feelin' lonely?
¿Alguna vez piensas en mí cuando te sientes solo/a?
I wish you would call me, when you're alone
Ojalá me llamaras, cuando estás solo/a
I find it hard to eat my pride and tell you I'm sorry
Me cuesta tragarme mi orgullo y decirte que lo siento
I wish you would call me, 'cause I know I won't
Ojalá me llamaras, porque sé que yo no lo haré
Who cares who's right and who's wrong
¿A quién le importa quién tiene razón y quién está equivocado?
When we're both sleepin' alone?
¿Cuando ambos estamos durmiendo solos?
When you have doubts to come home
Cuando tengas dudas de volver a casa
Just know I'm here thinking 'bout you
Solo sé que estoy aquí pensando en ti
Late nights, sometimes I wake up
Por las noches, a veces me despierto
Smell your perfume and makeup
Huelo tu perfume y maquillaje
Now I know why they hate love
Ahora sé por qué odian el amor
I just can't stop thinking 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
I'm here, I'm thinking 'bout you
Estoy aquí, estoy pensando en ti
I hope you think about me too
Espero que tú también pienses en mí
I'm here, thinking 'bout you
Estoy aquí, pensando en ti
I'm feelin' incomplete when you're not beside me
Me siento incompleto/a cuando no estás a mi lado
I need you around me
Te necesito cerca de mí
Won't you come home?
¿No volverás a casa?
And every time I try to sleep
Y cada vez que intento dormir
You know your pillow reminds me
Sabes que tu almohada me recuerda
Of when I was happy
A cuando era feliz
It's been so long
Ha pasado tanto tiempo
I was young, didn't know what I'm lookin' for
Era joven, no sabía lo que buscaba
Fell in love, fell apart, how original
Me enamoré, nos separamos, qué original
What if everything we said was forgivable?
¿Y si todo lo que dijimos fuera perdonable?
I wish you and I just saw this through
Ojalá tú y yo lo hubiéramos superado
Could say it all in three syllables
Podría decirlo todo en tres sílabas
It was love, never lust, never typical
Fue amor, nunca lujuria, nunca típico
That's because only love's unconditional
Eso es porque solo el amor es incondicional
Wonder if you love me like I love you
Me pregunto si me amas como yo te amo
I'm here, I'm thinking 'bout you
Estoy aquí, estoy pensando en ti
I hope you're thinking 'bout me too
Espero que tú también estés pensando en mí
I'm here, thinking 'bout you
Estoy aquí, pensando en ti
I hope you think about me too
Espero que tú también pienses en mí
I'm here, thinking 'bout you
Estoy aquí, pensando en ti
I hope you think about me too
Espero que tú también pienses en mí
I'm here, thinking 'bout you
Estoy aquí, pensando en ti
Who cares who's right and who's wrong
¿A quién le importa quién tiene razón y quién está equivocado?
When we're both sleepin' alone?
¿Cuando ambos estamos durmiendo solos?
When you have doubts to come home
Cuando tengas dudas de volver a casa
Just know I'm here thinking 'bout you
Solo sé que estoy aquí pensando en ti
Late nights, sometimes I wake up
Por las noches, a veces me despierto
Smell your perfume and makeup
Huelo tu perfume y maquillaje
Now I know why they hate love
Ahora sé por qué odian el amor
I just can't stop thinking 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
unconditional — incondicional
Unconditional significa 'incondicional'. Es una palabra fuerte que describe algo sin límites ni condiciones, especialmente el amor.
En la canción, Ali Gatie canta: "That's because only love's unconditional" (Eso es porque solo el amor es incondicional). Esta palabra resalta la profundidad y la pureza del amor que siente, sugiriendo que es un amor verdadero y sin reservas, a diferencia de la "lust" (lujuria) o las relaciones "typical" (típicas).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music