Wandering Eyes Lyrics in Spanish by Ali Gatie

Below, I translated the lyrics of the song Wandering Eyes by Ali Gatie from English to Spanish.
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Lookin' for answers
Buscando respuestas
Wanderin' ears
Oídos errantes
Listenin' all around
Escuchando por todas partes
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Searchin' for closure
Buscando un cierre
Wanderin' hands
Manos errantes
Longin' for touch
Anhelando un toque
I don't know what's worse
No sé qué es peor
Feelin' so much hurt
Sentir tanto dolor
Or feelin' nothin' at all?
¿O no sentir nada en absoluto?
I get too caught up in words
Me enredo demasiado en las palabras
I'm tryna break this crooked curse
Estoy intentando romper esta maldición torcida
I love too hard, that's always been my fault
Amo demasiado, eso siempre ha sido mi culpa
Lost my peace so you'd feel safe
Perdí mi paz para que te sintieras seguro
Left my comfort in the winter to give you spring
Dejé mi comodidad en invierno para darte primavera
Tore my heart into pieces
Desgarré mi corazón en pedazos
Just to make your heart feel whole again
Solo para que tu corazón se sintiera completo de nuevo
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Lookin' for answers
Buscando respuestas
Wanderin' ears
Oídos errantes
Listenin' all around
Escuchando por todas partes
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Searchin' for closure
Buscando un cierre
Wanderin' hands
Manos errantes
Longin' for touch
Anhelando un toque
Was I hopeless?
¿Estaba desesperanzado?
Or just too broken?
¿O simplemente demasiado roto?
To see what was starin' right in my eyes?
¿Para ver lo que me estaba mirando directamente a los ojos?
If I'm honest
Si soy honesto
I always knew it
Siempre lo supe
Chose to ignore the signs and live this life of lies
Elegí ignorar las señales y vivir esta vida de mentiras
And lost my peace so you'd feel safe
Y perdí mi paz para que te sintieras seguro
Left my comfort in the winter to give you spring
Dejé mi comodidad en invierno para darte primavera
Tore my heart into pieces
Desgarré mi corazón en pedazos
Just to make your heart feel whole again
Solo para que tu corazón se sintiera completo de nuevo
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Lookin' for answers
Buscando respuestas
Wanderin' ears
Oídos errantes
Listenin' all around
Escuchando por todas partes
Wanderin' eyes
Ojos errantes
Searchin' for closure
Buscando un cierre
Wanderin' hands
Manos errantes
Longin' for touch
Anhelando un toque
But you remind me
Pero tú me recuerdas
That I'm your prisoner
Que soy tu prisionero
The second I get close to movin' on
En cuanto me acerco a seguir adelante
But you remind me
Pero tú me recuerdas
That I'm your prisoner
Que soy tu prisionero
The second I get close to movin' on
En cuanto me acerco a seguir adelante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crooked — torcido / retorcido

Crooked significa 'torcido' o 'retorcido', y a menudo se usa para describir algo que no es recto o que está mal.

En la canción, el artista canta: "I'm tryna break this crooked curse" (Estoy tratando de romper esta maldición torcida). Aquí, "crooked curse" se refiere a una maldición o un patrón negativo en su vida que está desequilibrado o es injusto, y que él intenta romper. Es una palabra interesante porque le da un toque más vívido y personal a la idea de una maldición.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Ali Gatie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE