Afterlife Lyrics in Spanish by Ali Gatie
Below, I translated the lyrics of the song Afterlife by Ali Gatie from English to Spanish.
You get toxic when you don't feel loved
Te vuelves tóxico cuando no te sientes amado
It's not my fault that you can't open up
No es mi culpa que no puedas abrirte
I gave you everything I had and I still wasn't enough
Te di todo lo que tenía y aún así no fui suficiente
Push me away and that's only because
Me alejas y eso es solo porque
You're scared of hurtin' and you're scared of love
Tienes miedo de sufrir y tienes miedo del amor
But all that ever does is hurt the both of us
Pero todo lo que eso hace es herirnos a los dos
And maybe it's just not our time
Y quizás simplemente no es nuestro momento
Felt somethin' and we both went blind
Sentimos algo y ambos nos cegamos
If we can't fall in love right now, maybe in the afterlife?
Si no podemos enamorarnos ahora, ¿quizás en el más allá?
Sometimes I wish I could rewind
A veces desearía poder rebobinar
Sit back and pretend I'm fine
Relajarme y fingir que estoy bien
Maybe not now but in the afterlife
Quizás no ahora pero en el más allá
Can we get away from all of this?
¿Podemos escapar de todo esto?
Somewhere far where nobody knows that we exist
A algún lugar lejos donde nadie sabe que existimos
Can we run away, just you and I?
¿Podemos huir, solo tú y yo?
Start this whole thing over without the pain and cryin'
Empezar todo esto de nuevo sin el dolor y el llanto
And maybe it's just not our time
Y quizás simplemente no es nuestro momento
Felt somethin' and we both went blind
Sentimos algo y ambos nos cegamos
If we can't fall in love right now, maybe in the afterlife?
Si no podemos enamorarnos ahora, ¿quizás en el más allá?
Sometimes I wish I could rewind
A veces desearía poder rebobinar
Sit back and pretend I'm fine
Relajarme y fingir que estoy bien
Maybe not now but in the afterlife
Quizás no ahora pero en el más allá
I did what I did, had to be done
Hice lo que hice, tenía que hacerse
Said he's a friend but I knew it was more
Dijo que era un amigo pero yo sabía que era más
I saw you with him and that broke my heart
Te vi con él y eso me rompió el corazón
And since then, I swear, I've been turnin' so dark
Y desde entonces, lo juro, me he vuelto tan oscuro
You moved on in days, that's just messed up
Seguiste adelante en días, eso es una m*erda
Can't believe I even thought it was love
No puedo creer que siquiera pensé que era amor
Even if I forgive, I can't forget what I saw
Aunque perdone, no puedo olvidar lo que vi
And maybe it's just not our time
Y quizás simplemente no es nuestro momento
Felt somethin' and we both went blind
Sentimos algo y ambos nos cegamos
If we can't fall in love right now, maybe in the afterlife
Si no podemos enamorarnos ahora, quizás en el más allá
Sometimes I wish I could rewind
A veces desearía poder rebobinar
Sit back and pretend I'm fine
Relajarme y fingir que estoy bien
Maybe not now but in the afterlife
Quizás no ahora pero en el más allá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
afterlife — vida después de la muerte / más allá
Afterlife se refiere a la 'vida después de la muerte' o 'el más allá'. Es una palabra que evoca misterio y esperanza, y no es común encontrarla en canciones pop de amor.
En esta canción, Ali Gatie la usa de una manera muy romántica y un poco trágica. Se pregunta si, a pesar de los problemas actuales, su amor podría funcionar en el afterlife, sugiriendo una conexión tan profunda que trasciende esta vida. Es una forma poética de expresar un amor eterno y una segunda oportunidad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music