Scared Of Love Lyrics in Spanish by Ali Gatie
Below, I translated the lyrics of the song Scared Of Love by Ali Gatie from English to Spanish.
I know you don't believe in love, but do you believe in me?
Sé que no crees en el amor, ¿pero crees en mí?
Am I askin' for too much when I ask you to believe?
¿Estoy pidiendo demasiado cuando te pido que creas?
I know you're scared of love
Sé que le tienes miedo al amor
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
I'll heal your wounds
Sanaré tus heridas
I'll be right there to hold you when you feel blue
Estaré justo ahí para abrazarte cuando te sientas triste
When the night turns dark, I'll shine on you
Cuando la noche se oscurezca, brillaré sobre ti
Girl, I'll ride for you
Chica, te apoyaré
I'll right those wrongs with you
Corregiré esos errores contigo
I'll make sure that I do, ooh
Me aseguraré de hacerlo, ooh
When you feel pain, yeah, I feel it too
Cuando sientas dolor, sí, yo también lo siento
Matter fact, I feel everything you're goin' through
De hecho, siento todo lo que estás pasando
I know those demons on your mind, got you fightin' all the time
Sé que esos demonios en tu mente te tienen luchando todo el tiempo
But I tell you I'll be there protectin' you
Pero te digo que estaré ahí protegiéndote
You the one, I swear, that you and I was meant to be
Eres la indicada, lo juro, que tú y yo estábamos destinados a estar juntos
Since I was born, you my destiny
Desde que nací, eres mi destino
I risk it all for you, risk it all for you
Lo arriesgo todo por ti, lo arriesgo todo por ti
And I ain't ever givin' up on you
Y nunca me rendiré contigo
I know you don't believe in love, but do you believe in me?
Sé que no crees en el amor, ¿pero crees en mí?
Am I askin' for too much when I ask you to believe?
¿Estoy pidiendo demasiado cuando te pido que creas?
I know you're scared of love
Sé que le tienes miedo al amor
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
I know that you won't open up
Sé que no te abrirás
'Cause love always makes you bleed
Porque el amor siempre te hace sangrar
I've been right there before
Ya he estado ahí antes
I know those scars take time to heal
Sé que esas cicatrices tardan en sanar
I know you're scared of love
Sé que le tienes miedo al amor
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
But you ain't scared of me
Pero no me tienes miedo a mí
I'll heal your wounds
Sanaré tus heridas
I'll be right there to hold you when you feel blue
Estaré justo ahí para abrazarte cuando te sientas triste
When the night turns dark, I'll shine on you
Cuando la noche se oscurezca, brillaré sobre ti
Girl, I'll ride for you
Chica, te apoyaré
I'll right those wrongs with you
Corregiré esos errores contigo
I'll make sure that I do
Me aseguraré de hacerlo
I'll share your scars
Compartiré tus cicatrices
We'll keep on fightin' even when life gets hard
Seguiremos luchando incluso cuando la vida se ponga difícil
When the night turns dark, I'll shine on you
Cuando la noche se oscurezca, brillaré sobre ti
Girl, I'll fight for you
Chica, lucharé por ti
I'll right those wrongs with you
Corregiré esos errores contigo
I'll make sure we stay true
Me aseguraré de que nos mantengamos fieles
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
wounds — heridas
Wounds significa 'heridas'. No es una palabra que se use comúnmente en todas las canciones, lo que la hace destacar.
En esta canción, el artista promete sanar las heridas emocionales de su pareja, diciendo: "I'll heal your wounds" (Sanaré tus heridas). Es una metáfora poderosa que va más allá de lo físico, refiriéndose al dolor y los traumas del pasado que la persona ha experimentado en el amor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music