Lying Anyway Lyrics in Spanish by Ali Gatie
Below, I translated the lyrics of the song Lying Anyway by Ali Gatie from English to Spanish.
Do you ever wanna hide and runaway
¿Alguna vez quieres esconderte y huir?
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
¿Porque es más fácil que lidiar con el dolor?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Si dijera que realmente te dije cómo me siento, me estaría mintiendo a mí mismo, estoy mintiendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puedes llamarme por la noche, estaré despierto
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Últimamente, ni siquiera estoy durmiendo de todos modos
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Cuando te dije que te había superado, te estaba mintiendo en la cara
And I'll be lyin' anyway
Y estaré mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy intentando encontrar una manera
To get over this, to get over us
De superar esto, de superarnos
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
Me dejaste, estaría mintiendo si dijera que estoy bien
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
Eras mi cielo en la tierra, ahora siento que estoy en el infierno
I'm still tryna understand the reasons that you left
Todavía estoy intentando entender las razones por las que te fuiste
I don't know why I keep hope
No sé por qué mantengo la esperanza
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
Me dijiste que se acabó, nunca volveremos
For some reason my heart isn't understandin' that
Por alguna razón mi corazón no está entendiendo eso
I tried, I swear, I tried to let you go
Lo intenté, lo juro, intenté dejarte ir
And I'll be lyin' anyway
Y estaré mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy intentando encontrar una manera
To get over this, to get over us
De superar esto, de superarnos
Do you ever wanna hide and runaway
¿Alguna vez quieres esconderte y huir?
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
¿Porque es más fácil que lidiar con el dolor?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Si dijera que realmente te dije cómo me siento, me estaría mintiendo a mí mismo, estoy mintiendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puedes llamarme por la noche, estaré despierto
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Últimamente, ni siquiera estoy durmiendo de todos modos
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Cuando te dije que te había superado, te estaba mintiendo en la cara
And I'll be lyin' anyway
Y estaré mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy intentando encontrar una manera
To get over this, to get over us
De superar esto, de superarnos
Trust me I don't wanna lie
Confía en mí, no quiero mentir
I promise, I have tried
Lo prometo, lo he intentado
To get over this
De superar esto
I can't get over this
No puedo superar esto
The day you left, I swear you took all of my happiness
El día que te fuiste, juro que te llevaste toda mi felicidad
It's hard to see you bein' happy with somebody else
Es difícil verte feliz con otra persona
I don't want what's best for you, I want you to myself
No quiero lo mejor para ti, te quiero para mí
Maybe I'm selfish, well
Quizás soy egoísta, bueno
I'd be lyin' if I said I moved on
Estaría mintiendo si dijera que te superé
I'd be lyin' if I said I'm alright
Estaría mintiendo si dijera que estoy bien
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
Estaría mintiendo si dijera que me mantengo fuerte
When I'm still losin' sleep at night
Cuando todavía pierdo el sueño por la noche
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
Estaría mintiendo si dijera que no sigo locamente enamorado de ti
Heels for you
Enamorado de ti
And I'll be lyin' anyway
Y estaré mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy intentando encontrar una manera
To get over this, to get over us
De superar esto, de superarnos
Trust me I don't wanna lie
Confía en mí, no quiero mentir
I promise, I have tried
Lo prometo, lo he intentado
To get over this
De superar esto
I can't get over this
No puedo superar esto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
anyway — de todos modos / de todas formas
Anyway significa 'de todos modos' o 'de todas formas'. Es una palabra com
En esta canción, Ali Gatie la usa repetidamente para enfatizar que, a pesar de sus intentos de superar una ruptura, la verdad de sus sentimientos persiste. Por ejemplo, canta "Lately, I ain't even sleepin' anyway" (Últimamente, ni siquiera estoy durmiendo de todos modos), mostrando que su dolor es una constante ineludible.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music