Traigo La Muerte A Mi Lado Lyrics in English Akwid , Fidel Rueda
Below, I translated the lyrics of the song Traigo La Muerte A Mi Lado by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
suena la campana y tengo el tiempo de
The bell rings and I have the time to
verdad me toca caminar solo para mi
I really have to walk just for me
vecindad aquí es donde se me salen los
Neighborhood This is where I get the
valientes porque el camino para mi casa
Brave because the road to my home
está caliente paso el barrio de tres
It's hot step the neighborhood of three
pandillas todos los días es la misma
Gangs every day is the same
puesta niña pero aquí no hay lugar para
Put girl but here there is no place for
miedos me alientan sus barrios costeros
Fears encourage me their coastal neighborhoods
pero eso no está novedad son los más
But that is not new are the most
grupos tienen mi misma edad y los demás
Groups are the same age as me and others
que sé que los más locos todavía no
I know the craziest still don't
saben y limpian dos módulos y todos
They know and clean two modules and all
traen un dinero que no me toque a mí por
They bring money that does not touch me for
lo que es lo que superó pero ya no falla
What he overcame but no longer fails
va a ser mi aliento un morro hacia la
It's going to be my breath a nose towards the
brava con una baja me dice que de cual
Brava with a low tells me which
soy le dije de ninguna y mientras los
I am I told you of none and while the
demás güeyes me estimulan me imaginé lo
other güeyes stimulate me I imagined what
que he visto uno que tiene aquí en el
I've seen one you have here in the
pico cuando un güey se le revela que me
Peak when a güey is revealed to me
describe que me conoce de la escuela y
describes that he knows me from school and
me sueltan con la cara tiene amarilla y
They let me go with my face has yellow and
todavía me toca pasarle a dos pandillas
I still have to pass it to two gangs
nos queda la tierra
We have the land left
porque la muerte es de esperar
because death is to be expected
que el que traiciona
than he who betrays
culebras se
snakes are
disparará su condena con 26 criminales
will trigger his sentence with 26 criminals
que buscan las tres en punto saliendo
looking for all three o'clock going out
que la escuela es otro mundo arrancó el
that school is another world started the
indigente defecto listo y dispuesto para
Defect indigent ready and willing to
los que vengan con mis cuadernos al
those who come with my notebooks to the
hombro caminando rumbo a casa sacando
shoulder walking home taking out
todo un automóvil se acercan y me ponen
A whole car comes up and they put me
éstos comprenden la faceta que parezco
These comprise the facet that I seem to
contrario sale la pregunta ante bajo el
On the contrary, the question comes out under the
contrario me traslado de entrenar y dar
Contrary I move from training and giving
contexto comparativo en la argentina
Comparative context in Argentina
tengo más de 15 años aquí viviendo y los
I have more than 15 years here living and the
hijos de ya nada me domina porque
Children of nothing dominates me anymore because
vivo a la misma historia
I live to the same story
que no tienes tiempo
that you don't have time
que vas
What are you going to
hacia el infierno
Towards Hell
traigo la muerte
I bring death
y vas a quedar
and you're going to stay
sepultado
buried
la más estrecha copa ante la callada
The narrowest cup before the silent
brava
Brava
para
for
arriba
up
mientras más tiempo pasa
the more time passes
el tiempo cuando te impones ya se
The time when you impose yourself is already
conocen ya no te dudas
Know you no longer doubt
esta ruta lo más clara es que usted me
This route the clearest thing is that you
pone más duro ahora estoy consciente en
It gets harder now I'm aware in
el futuro pienso en dinero vientos
The future I think about money winds
riquezas pero mi vida rompecabezas
riches but my life puzzles
porque vas a ir al infierno
Because you're going to hell
y traigo
and I bring
tú me vas a quedar de punta
you're going to stay on my toes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AKWID
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime