Soledad Lyrics in English by Akwid
Below, I translated the lyrics of the song Soledad by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aveces quiero estar solo
sometimes I want to be alone
Que no me chinge la gente
Don't let people bother me
Soy humano y traigo pedos en la mente
I am human and I have farts in my mind
Cualquier cosa, persona, o
Anything, person, or
Razon me puede hacer pensar
Reason can make me think
Que por que ando de cabron la mayoria de personas
Why do most people act like bastards?
No me entienden nomas que les
They don't understand me just because they
Explico no me comprenden
I explain they don't understand me
Cada quien por su lado
Each one on their own
Y yo en el mio me vale madre
And in mine it's worth it mother
Si piensas que soy frio nadie en este mundo
If you think I'm cold, no one in this world
Es perfecto y soy ejemplo
It is perfect and I am an example
Y lo digo bien honesto
And I say it very honestly
Todas las personas que eh hecho mal
All the people I've done wrong
Me arrepiento y no me quiero recordar
I regret it and I don't want to remember
Pero quien puede cambiarme como soy
But who can change me as I am?
No mas me sacan de onda y hay les voy
They just make me crazy and there I go
Y por eso mismo me gusta andar solo
And that's why I like to walk alone
Luego me canto yo solo eso
Then I sing that to myself
Hola soledad no me extraña tu presencia
Hello loneliness, I am not surprised by your presence
Casi siempre estas conmigo
You are almost always with me
Te saluda un viejo amigo
An old friend greets you
Este encuentro es uno mas
This meeting is one more
De un momento a otro suceden tantas cosas
So many things happen from one moment to the next
Unas buenas y otras menos cariñosas
Some good and others less affectionate
Muy profundo dentro de mi ser
Very deep inside my being
Camino solo con un triste amanecer
I walk alone with a sad dawn
Pero bueno fuera perderme para siempre
But it would be nice to lose myself forever
Y nunca mas dar la cara entre la gente
And never again show your face among the people
Pero que cobarde fuera si eso yo lo hiciera
But what a coward I would be if I did that
Se que estas cosas no las aguanta cualquiera
I know that not everyone can tolerate these things
Aveces briago creo me pierdo entre los tragos
Sometimes briago I think I get lost between the drinks
Como si me valiera todo rolando dados
As if everything was worth rolling the dice
Mas tranquilo compa aguantame tantito
Calm down buddy, hold on to me for a little while
Tengo lo que debo pero quiero otro poquito
I have what I owe but I want a little more
Aveces sueño con mis compas y mujeres
Sometimes I dream of my friends and women
Aveces sueño que abandono mis deveres
Sometimes I dream that I abandon my duties
Aveces simplemente sueño que me maldicen
Sometimes I just dream that they curse me
Y aveces sueño que el mundo me contradice
And sometimes I dream that the world contradicts me
Hola soledad no me extraña tu presencia
Hello loneliness, I am not surprised by your presence
Casi siempre estas conmigo
You are almost always with me
Te saluda un viejo amigo
An old friend greets you
Este encuentro es uno mas
This meeting is one more
Aqui en mi mundo comparto con mi sombra
Here in my world I share with my shadow
Ese compa siempre me acompaña
That friend always accompanies me
Sin bronca aveces juntos compartimos aventuras
Without quarrel sometimes together we share adventures
Dos viejos amigos de confianza sin duda
Two trustworthy old friends without a doubt
Pero adelante pues las cosas siempre cambian
But go ahead because things always change
También me acuerdo con la jura ya me traiban
I also remember the oath they already brought me
Y ahora de nuevo bienvenida soledad
And now again welcome solitude
Solo tu que conoces mi sentido de verdad
Only you who know my true meaning
Como quisiera que me comprendan un poco
How I would like you to understand me a little
Y no me jusguen de loco la neta si te me acercas
And don't judge me crazy if you come near me
Y no te pelo y te trato como hielo
And I don't hair you and I treat you like ice
Wacha ocupo que me dejen
Wacha I have to let them leave me
Solitario un momento mientras yo me contemplo
Lonely for a moment while I contemplate myself
Dejame con mi mente compartir yo solo
Let me share my mind alone
Y me ponga a desir esto
And I started saying this
Hola soledad no me extraña tu presencia
Hello loneliness, I am not surprised by your presence
Casi siempre estas conmigo
You are almost always with me
Te saluda un viejo amigo
An old friend greets you
Este encuentro es uno mas
This meeting is one more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Regalías Digitales LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKWID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music