Sentir La Vida Lyrics in English by Akwid, Zapp
Below, I translated the lyrics of the song Sentir La Vida by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Que ondas wey!
What waves wow!
Hoy sí que me la rifo neta
Today I really enjoy it
Tengo ganas de ponerme hasta la madre
I feel like going crazy
Con mis weyes y mis weyas
With my weyes and my weyas
Suena raro, pues, como crees
It sounds strange, well, as you think
La única manera pa' bajarme el pinches estres
The only way to lower my fucking stress
No sé si siento coraje o arrepiento
I don't know if I feel anger or regret
Quisiera regresar y detener el puto tiempo
I would like to go back and stop fucking time
No quiero nada más que compas y amigas
I want nothing more than compas and friends
Chupe de lo que caiga pa' si te animas
Suck on whatever falls if you dare
Anduve mucho tiempo como perro del mal
I walked for a long time as an evil dog
Muchos de mis años fuero algo brutal
Many of my years were something brutal
Creo que mi niñez, pues, no fue muy feliz
I think my childhood, well, was not very happy
Y la vieja que ahora quiero, pues, me pinta de gris
And the old woman that I love now, well, she paints me gray
A la gaver, pues, sé que es un poco tarde
To the drawer, well, I know it's a little late
Para reconciliar y pa' tratar de contemplarte
To reconcile and to try to contemplate you
Estoy roto del pinche corazón
I'm fucking heartbroken
Estoy dolido y me dedico esta canción
I am hurt and I dedicate this song to myself
A nadie más, más que a mí y solo a mí
To no one else but me and only me
Y sigo siendo el cabrón que siempre fui
And I'm still the bastard I always was
Es lo que siento y te la dejo de tarea
That's what I feel and I'll leave it to you
Diviértete antes que suba la marea
Have fun before the tide comes in
Hay que tirar desmadre como no
You have to throw chaos like no other
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
We all have to go crazy and lose all control
Hay que ponerle a todo y al pisto
You have to put it to everything and the ratatouille
Sentir la vida y sentir que si existo
Feel life and feel that I do exist
Hay que ponerle toda la noche
You have to put it all night
Hay que perdernos sin guardar ningún reproche
We must lose ourselves without keeping any reproaches
Hay que vivir como el último día
You have to live like the last day
Pase lo que pase y que siga la alegría
Whatever happens and let the joy continue
Se le acabaron los trucos y llegaron los jefes frescos
He ran out of tricks and the fresh bosses arrived
De la área 2 13 pesados
From area 2 13 heavy
Me tienen miedo los tramposos
I'm afraid of cheaters
Como si fuera un abogado
As if I were a lawyer
Cuando me echan la luz yo ilumino
When they shine the light on me I illuminate
Igual que mis discos de platino
Just like my platinum records
Y ya llegué de donde andaba
And I've already arrived from where I was going
Pa' calmarle el llanto a esas viejas que lloraban
To calm the tears of those old women who cried
Y no es que ande presumiendo soy orgulloso
And it's not that I'm bragging, I'm proud
Y disculpa si te ofendo dos años y un par de meses
And sorry if I offend you two years and a couple of months
Avanzados como los pinches Japoneses
Advanced like the fucking Japanese
Este negocio está lleno de copiones
This business is full of copycats
No comparan son puras decepciones
They don't compare, they are pure disappointments
Todavía paseo bajo en mis asientos
I still ride low in my seats
Nomás que esta vez en un seiscientos
Only this time in a six hundred
Los odiosos me miran con coraje
The haters look at me with anger
Y por eso les hice este homenaje
And that's why I paid them this tribute
Indio del rancho con Ingles
Indian from the ranch with English
Y paisa así como me ves, wey
And paisa, this is how you see me, wow
Hay que tirar desmadre como no
You have to throw chaos like no other
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
We all have to go crazy and lose all control
Hay que ponerle a todo y al pisto
You have to put it to everything and the ratatouille
Sentir la vida y sentir que si existo
Feel life and feel that I do exist
Hay que ponerle toda la noche
You have to put it all night
Hay que perdernos sin guardar ningún reproche
We must lose ourselves without keeping any reproaches
Hay que vivir como el último día
You have to live like the last day
Pase lo que pase y que siga la alegría
Whatever happens and let the joy continue
Hey wey esta buena esa madre de
Hey wow, that mother is hot
De hay que echar desmadre ponernos locos eso
We have to go crazy and get crazy about that
Es, esta bueno dilo, dilo pa' hay otra vez órale
It's good, say it, say it so there's another time, say it
Échale, wey, échale
Throw him in, wow, throw him in
Hay que tirar desmadre como no
You have to throw chaos like no other
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
We all have to go crazy and lose all control
Hay que ponerle a todo y al pisto
You have to put it to everything and the ratatouille
Sentir la vida y sentir que si existo
Feel life and feel that I do exist
Hay que ponerle toda la noche
You have to put it all night
Hay que perdernos sin guardar ningún reproche
We must lose ourselves without keeping any reproaches
Hay que vivir como el último día
You have to live like the last day
Pase lo que pase y que siga la alegría
Whatever happens and let the joy continue
Esto es para bailar de brinquito
This is for jumping around dancing
Aganes a 1 lado que ya me puse pedo un poquito
Aganes aside, I already got a little upset
Nos la pasamos de weyes con el cheko
We had a great time with the Cheko
Juntos no ni un viaje andemos secos
Together, not even a trip, let's walk dry
Me encanta a mí las viejas
I love the old ones
No te encabrones y enderézate las cejas
Don't get angry and straighten your eyebrows
Ya sabes cómo somos los machos
You know how we males are
Hocicones mentirosos y borrachos
Liar and drunk snouts
Sin embargo esta vez me declare machín
However this time I declared myself machín
No me agüito y lo grito esto no tiene fin
I don't get agitated and shout it, this has no end
Y es que lunes a viernes me la rajo trabajando
And Monday to Friday I have a hard time working
Los fines de semana son de puro contrabando
Weekends are pure smuggling
Cotorreando haber con quien y pa' donde
Chatting with who and where
S600 gris todos a borde
S600 gray all aboard
La única manera de poderme salir
The only way I can get out
Con el resto del mundo y poder compartir
With the rest of the world and being able to share
Hay que tirar desmadre como no
You have to throw chaos like no other
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
We all have to go crazy and lose all control
Hay que ponerle a todo y al pisto
You have to put it to everything and the ratatouille
Sentir la vida y sentir que si existo
Feel life and feel that I do exist
Hay que ponerle toda la noche
You have to put it all night
Hay que perdernos sin guardar ningún reproche
We must lose ourselves without keeping any reproaches
Hay que vivir como el último día
You have to live like the last day
Pase lo que pase y que siga la alegría
Whatever happens and let the joy continue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Regalías Digitales LLC, JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKWID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music