Me Gustas Para Mi Lyrics in English by Akwid
Below, I translated the lyrics of the song Me Gustas Para Mi by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero ser
I want to be
La única mujer que solo puedas ver
The only woman you can only see
Puedo ser lo que tu requieras
I can be whatever you require
Déjame
let me
Te pido que me des una oportunidad
I ask you to give me a chance
Porque yo si te quiero de verdad
Because I really love you
Pues de nuevo ando en busca, de una chica para mí
Well again I'm looking for a girl for me
Aventada, dejada, que sepa lo que me gusta
Thrown away, left, let him know what I like
Se me hace que es tiempo de encontrarme
I think it's time to find myself
Con una muñequita que sepa contemplarme
With a little doll that knows how to look at me
A gusto y me mantenga contento
At ease and keep me happy
Porque se me hace que ya me enfade de las que tengo
Because it makes me angry about what I have
No es necesariamente pa' matrimonio
It's not necessarily for marriage
Tampoco para que ande presumiendo ¡Tengo Novio!
Nor for me to go around showing off, I have a Boyfriend!
Tengo uno que otro requisito
I have one or another requirement
Porque sé muy bien lo que necesito
Because I know very well what I need
De una chica dejadita pero sepa conservarse
From a neglected girl but she knows how to preserve herself
También que sepa como y cuando es tiempo de aflojarle
Also know how and when it is time to loosen up
Seré que tienes tú esas calidades
I will be that you have those qualities
Seré que a la primera no te fijes y te claves
I'll be sure that at first you don't notice and get stuck
Tendré que buscar con cuidado
I'll have to look carefully
No quiero verme luego arrepentido y embarrado
I don't want to see myself later regretful and muddy
Quiero ser
I want to be
La única mujer que solo puedas ver
The only woman you can only see
Puedo ser lo que tu requieras
I can be whatever you require
Déjame
let me
Te pido que me des una oportunidad
I ask you to give me a chance
Porque yo si te quiero de verdad
Because I really love you
Si tienes algo que me gusta
If you have something I like
Por dentro siento algo y me asusta
Inside I feel something and it scares me
Tengo costumbre de tener tres o cuatro
I have a habit of having three or four
Pero por ti, yo presiento que me aplaco
But for you, I feel that I am appeased
Tu me dices que me quieres y que deje de chingar
You tell me that you love me and to stop screwing
Y que ya no ande cotorreando con mujeres
And that he is no longer chatting with women
Cuando me explicas, que tú eres mas que ellas
When you explain to me that you are more than them
Me preguntas que le veo yo a las bellas
You ask me what I see in the beautiful ones
No seas celosa, y dime que me ofreces
Don't be jealous, and tell me what you offer me
Algo me dice que tal vez si me mereces
Something tells me that maybe you do deserve me
Pueda ser que tu sola
It could be that you alone
Puedas complacer todas las cosas que ellas me hacen entre bola
You can please all the things they do to me between balls
Convénceme, y hazme comprender
Convince me, and make me understand
Que contigo, no necesito otra mujer
That with you, I don't need another woman
Quiero que sepas
I want you to know
Que por lo tuyo ya me ando
That I'm already going for yours
Y espero que nomás me digas cuando
And I hope you just tell me when
Y te prometo que yo, sí
And I promise you that I, yes
Como hacerte feliz, sí
How to make yourself happy, yeah
Cuando quieras de mí, yo
Whenever you want from me, I
Estaré siempre ahí
I will always be there
Quiero ser
I want to be
La única mujer que solo puedas ver
The only woman you can only see
Puedo ser lo que tu requieras
I can be whatever you require
Déjame
let me
Te pido que me des una oportunidad
I ask you to give me a chance
Porque yo si te quiero de verdad
Because I really love you
Pues lo que yo propongo
Well, what I propose
Aunque seas como seas
Even if you are who you are
Puedes hacer lo que tú de la gana cuando quieras
You can do whatever you want whenever you want
Na mas de vez en cuando guarda algo para mí
Just from time to time he saves something for me
Para cuando te llame estás dispuesta a darme el si
By the time I call you, are you willing to say yes?
Y luego le entramos en acción
And then we get into action
Tu no te creas si te cuentan que ando de cabron
Don't believe it if they tell you that I'm a bastard
Porque lo que yo requiero
Because what I require
Cualquiera me lo pinta
Anyone paints it for me
Pero esta tiene que ser necesariamente linda
But this one necessarily has to be pretty
Mas y más que te miro me concentro
The more and more I look at you I concentrate
En la manera que meneas la cadera y me admiro
In the way you shake your hips and admire me
Son las cositas, que tu haces
They are the little things that you do
Espero que no mientas y complaces
I hope you don't lie and please
Voy a dejar mucho
I'm going to leave a lot
Por tenerte solo a ti
For having only you
Y con nadie te voy a compartir
And I'm not going to share you with anyone
Eso es todo y las cosas son así
That's all and that's how things are
Quiero que sepas que me gustas para mí
I want you to know that I like you for me
Quiero ser
I want to be
La única mujer que solo puedas ver
The only woman you can only see
Puedo ser lo que tu requieras
I can be whatever you require
Déjame
let me
Te pido que me des una oportunidad
I ask you to give me a chance
Porque yo si te quiero de verdad
Because I really love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Regalías Digitales LLC, Songtrust Ave, JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKWID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music