Anda Y Ve Lyrics in English Akwid
Below, I translated the lyrics of the song Anda Y Ve by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anda y ve, lárgate con ese que te vi el otro día
Go and go, leave with that one I saw you the other day
Que tú juras que él es toda tu alegría, no te lo creo
That you swear that he is all your joy, I don't believe it
Lo haces pá que me den celos
You do it to make me jealous
Enséñame que es real
Show me that he is real
Y el pasado borraremos
And we will erase the past
Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Go and see, try to feel the same
Que tu y yo tuvimos, y el amor que compartimos
That you and I had, and the love we shared
Estas llena de ilusiones
You are full of illusions
Nada más quieres pasar el tiempo
You just want to pass the time
Y escoder tus emociones
And hide your emotions
Anda y ve, con ese que le diste más lana
Go and see, with the one you gave more wool
Arrepentida vas ha estar en la mañana
You will be sorry in the morning
Extrañaras mi caricias y te darás cuenta
You will miss my caresses and you will realize
Que solo son tus fantasías
That they are only your fantasies
Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Go and go, and give him your body if you want
Pero hay un detallito que quiero que consideres
But there is a little detail that I want you to consider
Cuando estés feliz y me trates de olvidar
When you're happy and you try to forget me
En todo lo que hagas me vas a imaginar
In everything you do you will imagine me
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
But I doubt it because sometimes you have cried to me
Con un beso, llorando de alegría y no de miedo
With a kiss, crying with joy and not fear
Y dudo que te pase igual con él
And I doubt the same thing will happen to you with him
Igual con él
Same with him
Acabo de leer tu carta y me destroza, me presumes
I just read your letter and it destroys me, you show me off
Que ya tienes otra cosa, otro hombre
That you already have something else, another man
Que te sabe comprender y hace que te sientas
That he knows how to understand you and makes you feel
Com una gran mujer
Like a great woman
Anda y ve, vete con él por que te espera
Go and go, go with him because he's waiting for you
Que lindos se han de ver los dos como primavera
How beautiful they both must look like spring
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
But I doubt it and that's for sure
Por que el tiempo es duro
Because time is hard
Anda y ve, comentale otra vez que conmigo
Go and see, tell him again that with me
Te sentias flotando entre las nubes
You felt floating among the clouds
No es para presumirte nada, me lo decias tu
It's not to brag about anything, you told me that
Con cada mirada
with every look
Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Go and see, tell him I'm surprised
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Why do you extinguish your feelings like a match?
Que sencillo era todo
How simple everything was
Me pedías lo que querías y lo tenías
You asked me for what you wanted and you had it
Ande y ve, también dile que gritabas mi nombr
Go and go, also tell him that you were shouting my name
Sentias morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
You were sorry to die, now you say you love him, I doubt it
Con mi corazón te lo juro
With my heart I swear to you
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
But I doubt it because sometimes you have cried to me
Con un beso, llorando de alegría y no de miedo
With a kiss, crying with joy and not fear
Y dudo que te pase igual con él
And I doubt the same thing will happen to you with him
Igual con él
Same with him
Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
Go and go, but I want you to know that I will return
No te quiero, que esáas escarbando tu agujero
I don't love you, you're digging your hole
Por que cuando realices lo que tu hisiste
Because when you do what you did
Me buscarás pero pa' mi tu ya te fuiste
You will look for me but for me you are already gone
Anda y ve, adiós y te deso mucha suerte
Come on and go, goodbye and I wish you good luck
No creas que traté de detenerte, solo dije
Don't think I tried to stop you, I just said
Lo que siento, ahí tú si mis palabras
What I feel, there you if my words
Se las dejas al viento, ojalá
You leave them to the wind, I hope
Y siquiera hayas aprendido, y sepas
And even you have learned, and you know
Apreciar lo que tenias conmigo
Appreciate what you had with me
Se te hizo como nada, yo fui el único presente
It seemed like nothing to you, I was the only one present
Cuando te sentías abandonada
When you felt abandoned
Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Go and go, run away, tell him you love him
Pero conmigo en tu pensamiento
But with me in your thoughts
Lo bueno es que los nombres no se dicen
The good thing is that the names are not said
Pero con tanto amor los dos se consienten
But with so much love they both pamper each other
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
But I doubt it because sometimes you have cried to me
Con un beso, llorando de alegría y no de miedo
With a kiss, crying with joy and not fear
Y dudo que te pase igual con él
And I doubt the same thing will happen to you with him
Igual con él
Same with him
Anda y ve
Go and see
Anda y ve
Go and see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime