Carencia Lyrics in English Akwid , Grupo Codiciado
Below, I translated the lyrics of the song Carencia by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
agua
water
la vida
life
cargarla
load it
mira lo que no después
look what not after
se llama que para rápido
it's called that for fast
porque quiere descansar sin el celular y
because he wants to rest without the cell phone and
los amigos con los que andas no sirven
the friends you hang out with are useless
de nada nada más donde enrollando más
you're welcome nothing else where winding up more
vale decir que divertirse ni que nada
it is worth saying that having fun or anything
deja el celular y porque hace algo de
Leave the cell phone and why do you do something
bien no voy a hacer lo que quieras y es
Well I'm not going to do what you want and it's
que eso está bien para mí está bien no
that that's fine for me it's fine no
vas fíjate que no mientras vivas en esta
You are going to notice that not while you live in this
casa tienes que hacer lo que yo te diga
house you have to do what I tell you
lo que diga estoy harto y vivir en esta
whatever you say I'm fed up and live in this
casa pues si no te gusta vivir aquí cómo
house then if you don't like living here how
vas a la chingada te me sales pues
you go to hell you leave me then
habéis pensado en la verdad pues como
you have thought about the truth because as
macarrón a la calle
macaron to the street
jr
jr
o quizás cosas como alguna decepción
or maybe things like some disappointment
pero esto viene desde abajo cuando la
but this comes from below when the
vida me tiró al garaje maleducado en el
life threw me into the rude garage in the
abuso que robe maldiciones de mi padre
abuse to steal curses from my father
que en la mente me grave es que como
What in my mind is serious is that I eat
arte bendecido por mi madre buscó una
art blessed by my mother searched for a
explicación porque todavía me arde y
explanation why it still burns and
como madre pude dar lo alternativo
as a mother I could give the alternative
amarrar un solo huevo y levantar otro
tie a single egg and raise another
camino muchos corrieron cuando me
road many ran when I
encontraba bajo en vez de echar la mano
found low instead of lending a hand
me empujaban más abajo y cuando dije que
they pushed me lower and when I said that
con esto ya no puedo muchos me dieron la
with this I can no longer many gave me the
espalda y otros me prendieron fuego la
back and others set fire to my
fantasía del amor nunca llegó la que
fantasy of love never came the one
prometió adorar me gusta desapareció
promised to adore like disappeared
lecciones con el corazón en mano fue la
lessons with the heart in hand was the
rabia del destino y ahora vive como
rage of fate and now lives like
diego de esta canción corre toda por mi
Diego of this song runs all for me
cuenta pues mira donde estoy ya hoy no
Well, look where I am now, not today
te has dado cuenta que en esta vida pues
Have you realized that in this life then
todo da muchas vueltas y de esta mujer
everything takes many turns and this woman
dices pero nunca que revienta sin
you say but never that she bursts without
mencionar lo que hice en mis deberes
mention what i did in my homework
esto llevado por dentro como las falsas
this carried inside like the false ones
mujeres no te confundas muerta me viste
women do not confuse me dead you saw me
por el cual me salí de la gran amistad
for which I left the great friendship
yo no te lealtad y miren dónde soy ahora
I don't loyalty to you and look where I am now
soy rayo jugado y aquí andamos
I am lightning played and here we go
amistad saldrá va a llegar yo soy quien
friendship will come out it will arrive I am the one
ante personas
before people
bueno bueno hola costas
good good hello shores
pues muy bien
well very good
pero creo que me corrió a la casa a ver
but I think I ran to the house to see
explícame explícame qué chingados
explain to me explain to me what the hell
hiciste pues ya ves como esmeril todo le
you did, well, you see how everything emery
grite y de salida agarré mis cosas y
I screamed and on the way out I grabbed my things and
ahora no sé qué hacer pues vete por una
Now I don't know what to do, go get one
mejora mientras salgo siempre me estás
get better while i go out you are always me
metiendo en sus pinches problemas ya no
getting into their fucking problems no longer
sé qué hacer estoy viendo que en donde
I know what to do I'm seeing where
quedarme es en serio que si los que
to stay is seriously that if the ones that
tienen problemas lo aprendéis
they have problems you learn it
ya sabía ya sabía que ibas a decir eso
I already knew I knew you were going to say that
mira no yo te propongo que le hables a
Look, no, I suggest that you talk to
mi papá
my dad
las batallas son las que te hacen humano
battles are what make you human
y el aviso nunca quiere de antemano
and the notice never wants in advance
adolescentes creciendo con sueños nada
teenagers growing up with dreams nothing
de sencillo tú creas tu diseño la
of simple you create your design the
pobreza es la excusa más corriente tu
poverty is the most common excuse
afortunado no tiene su mente prosperidad
lucky does not have his mind prosperity
es después de la guerra echando chicas o
it's after the war throwing out girls or
fiesta a la tierra la cultura es enemigo
party to the land culture is enemy
del progreso afloja las cadenas no seas
of progress loosen the chains don't be
preso nunca sueltes ancla de tus raíces
prisoner never drop anchor from your roots
es vital saber como tú lo dices empecé
It is vital to know how you say it I started
con nada solo mi familia la ambición me
with nothing, just my family, ambition
buscaba la auxilia con fantasías de ser
I was looking for help with fantasies of being
un doctor pero es imposible no soy de
a doctor but it's impossible I'm not from
color y implantada por la sociedad y
color and implanted by society and
estas tradiciones no voy a borrar a la
I will not erase these traditions
construcción de inver el destino pero
construction of inver destiny but
nunca se cierra tu camino mi pasión si
Your path never closes my passion yes
yo notas musicales como el agua
I musical notes like water
perseguir los canales de masticar
chase the chewing canals
refracción de la lucha por nunca
refraction of the fight for never
vencerme trazado que me deje la vista yo
beat me layout that leaves my sight
no tenía nada de miren dónde soy ahora
I had nothing of look where I am now
soy yo yo jugado ya que andamos
It's me I played since we walk
habilita saldrá va a quedar yo soy gente
enable will leave will stay I am people
viaja más
travel more
la misión de fomentar yo noté lealtad y
the mission to promote I noticed loyalty and
miren dónde soy original soy gallo
look where I am original I am a rooster
jugado ya que andamos sabré ir
played since we walk I will know how to go
yo soy bea
I am beautiful
más
further
y
and
si pudiera hacerlo
if i could do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AKWID
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime