Sin Ti Lyrics in English by Akwid
Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Akwid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Even if you can't see, I will wait for you
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
I know well that I hurt you, I will always remember that
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
I'm guilty, I always was, that's why I'm here
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti
Give me another chance, I don't want to be without you
No tengo ninguna duda de lo que has hecho con tu vida
I have no doubt what you have done with your life
Mataste la esperanza que contigo yo tenía
You killed the hope that I had with you
Suspiraba cada vez que me decías
I sighed every time you told me
Que tus ojos eran míos y que tu vida era la mía
That your eyes were mine and that your life was mine
Reconocía que eras toda una mujer
I recognized that you were quite a woman
Qué tonto fui al pensar que nunca te iba a perder
What a fool I was to think that I would never lose you
Creía que lo tenía todo, a mi modo
I thought I had it all, my way
Pensaba compartir contigo, ya ni modo
I was thinking of sharing with you, no way
Nunca desconfié de ti, así
I never distrusted you, like that
Tampoco esperaba que me fueras a mentir
I didn't expect you to lie to me either
Aunque fuiste todo para mí, sabía
Even though you were everything to me, I knew
Que todo acabaría en el tiempo de tu partida
That everything would end in the time of your departure
Manejando loco, borracho por tu ausencia
Driving crazy, drunk because of your absence
Nublando el pensamiento porque tú ya no eras mía
Clouding the thought because you were no longer mine
So de hoy en delante, de nadie puedo confiar
So from today onwards, I can't trust anyone
Es fuerte el corazón, pero es difícil olvidar
The heart is strong, but it is difficult to forget
Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Even if you can't see, I will wait for you
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
I know well that I hurt you, I will always remember that
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
I'm guilty, I always was, that's why I'm here
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti
Give me another chance, I don't want to be without you
Desde el día que tú te fuiste
Since the day you left
Se me acabaron los problemas
My problems are over
Y a mi vida le cambiaron los temas
And the themes changed in my life
Eras la única mujer que yo he querido
You were the only woman I ever wanted
Y por tus modos fui herido
And by your ways I was hurt
Tenías todo lo que una mujer quisiera de un hombre
You had everything a woman would want in a man
Buscaba cómo y por dónde
I was looking for how and where
Darte lo que tú siempre quisieras y a tu modo
Give you what you always wanted and your way
Y te valió dejarme solo
And it was worth it to leave me alone
Hiciste lo que hiciste
you did what you did
Y a cualquiera que quisiste
And to anyone you wanted
Y todavía en mi cara me dijiste
And still in my face you told me
Que yo era el único que tú querías
That I was the only one you wanted
Y en mi espalda te reías
And on my back you laughed
Fue mi misma culpa que yo tuve
It was my own fault that I had
Por andar muy en mi nube
For walking very much in my cloud
Hubiera hecho lo posible por nosotros, pero a la misma vez
He would have done everything possible for us, but at the same time
Te estuviera compartiéndote con otros
I was sharing you with others
Aunque tú no puedas, ver yo te esperaré
Even if you can't, see I will wait for you
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
I know well that I hurt you, I will always remember that
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
I'm guilty, I always was, that's why I'm here
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti
Give me another chance, I don't want to be without you
Nunca más volveré a soñar
I will never dream again
Nunca más me podrán dañar
They can never hurt me again
Nunca más volveré a sufrir
I will never suffer again
Nunca más pensaré en ti
I will never think about you again
Nunca más volveré a soñar
I will never dream again
Nunca más me podrán dañar
They can never hurt me again
Nunca más volveré a sufrir
I will never suffer again
Nunca más pensaré en ti
I will never think about you again
Lo que hiciste con nosotros vivirá siempre en ti
What you did with us will always live in you
No te puedo culpar porque siempre fuiste así
I can't blame you because you were always like this
Bien sabías que esto nunca duraría
You knew well that this would never last
Tampoco te importó que a mí sí me dolería
You didn't care that it would hurt me either
Viviré con mi derrota, ahora vete por tu lado
I'll live with my defeat, now go your way
Hoy quieres regresar ya que todo se ha calmado
Today you want to return since everything has calmed down
Mirándolo bien, sí pudiste ser mi esposa
If you look closely, yes you could have been my wife
Ahora te encuentras sola por tramposa
Now you find yourself alone because you are a cheater
Ya deja de pensarlo mucho, nos acabamos
Stop thinking about it too much, we're done
Estamos bien adonde estamos
We are fine where we are
Me dices que es duro para ti comprender que te dejé
You tell me it's hard for you to understand that I left you
De experiencia yo lo sé
From experience I know
Tú misma escogiste tu destino
You chose your destiny yourself
Y nos partimos de camino
And we set off on our way
No deberías estar triste, piénsalo así
You shouldn't be sad, think about it like this
Te voy a dedicar esta canción a ti
I'm going to dedicate this song to you
Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Even if you can't see, I will wait for you
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
I know well that I hurt you, I will always remember that
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
I'm guilty, I always was, that's why I'm here
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti
Give me another chance, I don't want to be without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Regalías Digitales LLC, JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKWID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music