Llueven Las Luces Lyrics in English by Vanesa Martín

Home / Lyrics translation / Vanesa Martín / Llueven Las Luces

Below, I translated the lyrics of the song Llueven Las Luces by Vanesa Martín from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This restless chest that shoots me

He doesn't even come back if he's alone

This mad fury, that has been unleashed

She is breaking bohemian ceilings and mud

And it is that my heart keeps throwing cards

While it rains inside like a sentence

Shuffled the teacher, but it's already tomorrow

And I keep dodging sandstorm

The lights are raining, I wait for you in my house

I dance with you so many early mornings

Then I wake up and I'm still in bed

Like nothing

I run out, people look at me

I discover everything and I don't forget

How much time is it going to take us, sweetheart

Know that we lack life?

You want me to talk to you and I start to do it

I'm like a doll moving the mouth

A ticket to the North with the South deep inside

I look at you and I feel that it overflows me

The lights are raining, I wait for you in my house

I dance with you so many early mornings

Then I wake up and I'm still in bed

Like nothing

I run out, people look at me

I discover everything and I don't forget

How much time is it going to take us, sweetheart?

That I'm with you and I grow at the same time, more and more crazy

That I have decided to put myself at the feet of another defeat

I'm not afraid of losing my mind again

if it's my turn

The lights are raining, I wait for you in my house

I dance with you so many early mornings

Then I wake up and I'm still in bed

Like nothing

I run out, people look at me

I discover everything and I don't forget

How much time is it going to take us, sweetheart?

that we lack life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

bohemia — bohemian / unconventional

Bohemia literally refers to a region, but it's more commonly used to describe an unconventional, artistic, and free-spirited lifestyle.

In the song, Vanesa Martín sings about a "furia loca" (crazy fury) that is "rompiendo techos de bohemia y lodo" (breaking ceilings of bohemia and mud). This imagery suggests a powerful emotion that is shattering the boundaries of an artistic, perhaps even messy or humble, existence. It's an evocative word that paints a picture of breaking free from constraints.

Vanesa Martín's "Llueven Las Luces" is a beautiful, almost dreamlike journey into a heart that's a little wild and a lot in love. She talks about this "pecho inquieto que se me dispara" [restless chest that goes off] and a "furia loca, que se ha desatado" [crazy fury that has broken loose], which really sets the scene for a passionate, maybe even a bit chaotic, emotional state.

The song feels like a vivid daydream, where she's waiting at home, dancing through the early mornings with someone special, only to wake up and find herself still in bed, "como si nada" [as if nothing happened]. It's that feeling of being so lost in thought and longing that the dream feels real. She even asks, "¿Cuánto tiempo va a costarnos, corazón? Saber que nos falta vida?" [How much time will it cost us, my heart? To know that we're missing life?], which really hits home – it's a plea to live fully and not let time slip away, especially when love is involved.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Llueven Las Luces by Vanesa Martín!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vanesa Martín Llueven Las Luces Lyrics