Ahora Dime Lyrics in English by Sofia Ellar

Home / Lyrics translation / Sofia Ellar / Ahora Dime

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Dime by Sofia Ellar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Now getting my head straight that I've put

an end to our sky, sea, and land, so

nothing interests me about you now that

it's out on the table that I've taken off my

princess heels and that step

turned around at last

how good it feels to be inside out

that smell, looking into the distance, the kisses

from yesterday, I hope you do well

And now, ten

of you

it's a tradition to eat

And now I live

like this

without the cold hand

watching over the serene past, asking

I feel sadness that nothing interests me

to say, now I understand to know in a

smile that dresses as a princess, and now

that I already turned around

And

what is indeed inside out

how good, looking into the distance, the verses

of someone

and I hope you do well

And now you must know, and now

the sunset

And now that your lips are healthy

love like I used to, and now it must be that the

magic in a frame of words without asking you, and

now it must be that the tattoo is eternal in

a sunset

and with it going better

And now

And already

that we will always be

And now it's 7 hours away

better

And now I feel as if the faults of the

of spear

it was me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

tacones de princesa — princess heels

Tacones de princesa literally translates to "princess heels." It's a vivid and evocative phrase that immediately conjures an image of elegance and perhaps a touch of youthful idealism.

In the song, the artist sings about taking off her "tacones de princesa" (princess heels), symbolizing a shedding of expectations or a previous, perhaps more naive, version of herself. This phrase is interesting because it's not just about shoes; it represents a moment of transformation and embracing a more authentic self, making it quite memorable and unique to the song's narrative.

Sofia Ellar's "Ahora Dime" is a powerful anthem about moving on from a past relationship and finding self-worth. It starts with her declaring that she's finally understanding that she's put an end to their "cielo mar y tierra" [heaven, sea, and earth], and now nothing about him interests her. She's literally taking off her "tacones de princesa" [princess heels], putting everything on the table, and realizing how good it feels to be free.

She's looking back at "los besos de ayer" [yesterday's kisses] from a distance, wishing him well, and embracing her newfound independence. The song repeats the idea of living without a "mano fría" [cold hand] holding her back, no longer asking for forgiveness or feeling sadness. She's found her smile again, dressed like a princess on her own terms, and is now asking him to see her thriving. She challenges him to see her lips kissing someone else, the magic happening without him, and the eternal tattoo of a sunset, signifying a beautiful new beginning. It's a defiant and liberating message about reclaiming your life and happiness after a breakup.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ahora Dime by Sofia Ellar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofia Ellar Ahora Dime Lyrics