Objection (Tango) Lyrics in Spanish by Shakira

Objection es una palabra formal que significa "objeción", como la que un abogado hace en un tribunal para oponerse a algo.

En esta canción, Shakira usa este término legal de una manera muy creativa para protestar contra un triángulo amoroso. Ella está "objetando" la situación injusta con su pareja, como si estuviera presentando un caso en un juicio. Este uso le da una fuerza única a su reclamo y es el tema central de la canción.

¡Prepárate para un poco de drama y mucho tango-rock con esta canción de la superestrella colombiana Shakira! "Objection (Tango)" es una queja formal, ¡casi como en un juicio!, contra un amante que está obsesionado con otra persona. La cantante se encuentra atrapada en un "triangle" [triángulo] amoroso y usa la metáfora del baile para describir lo insostenible de la situación. Como ella misma dice, se ha mareado de tanto bailar este tango: "Got dizzy dancing tango" [Me mareé bailando tango]. Y tiene toda la razón, porque como bien señala, "Tango is not for three" [El tango no es para tres].

Shakira no se guarda nada y le dice a su pareja que se siente completamente ignorada, hasta el punto de que a él no le importa si ella está "alive or dead" [viva o muerta]. Se compara con la otra mujer, junto a cuyo "cheap silicone" [silicona barata] ella se ve "minimal" [mínima]. Cansada de la situación, presenta su objeción final y decide que tiene que escapar. Es una declaración de independencia con un ritmo que te hará querer bailar... ¡pero solo en pareja!