Hips Don’t Lie Lyrics in Spanish by Shakira, Wyclef Jean

Hypnotized significa 'hipnotizado'. Describe el estado de estar en trance, tan concentrado en algo que pierdes la conciencia de tu entorno, como si estuvieras bajo un hechizo.

En la canción, se usa esta palabra para expresar el efecto cautivador y casi mágico que el baile tiene sobre la otra persona, cantando "you know you got me hypnotized". Es una forma muy poderosa de decir que alguien está completamente fascinado, lo que encaja perfectamente con la energía de la canción.

¡Prepárate para una de las canciones más famosas de la superestrella colombiana Shakira! "Hips Don't Lie" es un diálogo lleno de energía en la pista de baile entre ella y el rapero haitiano Wyclef Jean. Él está completamente hipnotizado por cómo baila, tanto que admite: "She makes a man want to speak Spanish" (Ella hace que un hombre quiera hablar español). ¡Qué gran cumplido! Shakira le responde que preste atención, porque su cuerpo comunica la verdad. Como dice el famoso estribillo, "You know my hips don't lie" (Sabes que mis caderas no mienten), lo que significa que su baile es una expresión honesta de su atracción.

La canción es una celebración de la química y la comunicación sin palabras. Ambos sienten la conexión, describiéndola como "All the attraction the tension... this is perfection" (Toda la atracción, la tensión... esto es perfección). Pero también es un grito de orgullo por sus raíces. Wyclef anima a Shakira a bailar "Like you come from Colombia" (Como si vinieras de Colombia) y rapea sobre ser un refugiado de un país del tercer mundo. Es una canción sobre el poder del baile para conectar a las personas, sin importar de dónde vengan.