Tú Lyrics in English by Sabino

Below, I translated the lyrics of the song Tú by Sabino from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You have so many qualities that I had not looked for

You are someone that I had once imagined

You can make it seem like this is all a story

You must be full of powers inside (wow)

You want me to be comfortable and I notice that

You hide more vibrations than in an earthquake

You exist and you don't know how good you look (wow)

You usually look ten from head to toe

How you smell! For that you have to write another song

You turn on all my senses for inspiration

You sweep away all the complexes inside me

You shake all the little rooms of my temple (wow)

You put a smile on my cheeks

You move me like a child with a new toy

You drive this adrenaline that I love

You make me fly very high without needing a cape

It is now, tomorrow does not exist

You don't know how much you raise me when you lower yourself

I enjoy it more when you come than when you leave

I promise you, you will not lose this desire

Give me the present, neither forward nor backward

What we have is now, not yesterday or tomorrow

What I take from you is the little bit that you want to give me

Since you came in so many good things from me you take out

I invite you to be part of my reality

Changes, perspectives and routines

You propose new ways of living life

You sail, that caravel that conquers

Stripes, all my little walls as an artist

You mark everything inside like a graffiti artist

You soak it, with pure passion like a hose (wow)

You speak, you know what you speak and you also color

With your words you create new worlds

You jump and you look very pretty

When you walk, I always throw away all the drool

You sound, you don't know what you sound like

I talk about your heels, I talk about your rings How they sound!

You look, what do I say, you look? you observe

You look for the details that are hidden and close

And if you speak, it is that when you speak

It was the first thing that brought me to you and now I don't want you to leave

You don't know how much you raise me when you lower yourself

I enjoy it more when you come than when you leave

I promise you, you will not lose this desire

Give me the present, neither forward nor backward

What we have is now, not yesterday or tomorrow

What I take from you is the little bit that you want to give me

Since you came in so many good things from me you take out

I invite you to be part of my reality

It is now, tomorrow does not exist

You don't know how much you raise me when you lower yourself

I enjoy it more when you come than when you leave

I promise you, you will not lose this desire

Give me the present, neither forward nor backward

What we have is now, not yesterday or tomorrow

What I take from you is the little bit that you want to give me

Since you came in so many good things from me you take out

I invite you to be part of my reality

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

carabela — caravel

Carabela refers to a caravel, a small, highly maneuverable sailing ship used by the Portuguese and Spanish for exploration in the 15th and 16th centuries. It's a word with historical and adventurous connotations.

In the song, the lyric "Navegas, esa carabela que conquista" (You navigate, that caravel that conquers) uses this word metaphorically. It suggests that the person being sung about is like a conquering ship, exploring and captivating the singer's world with their unique qualities. This imagery makes the word stand out as both poetic and intriguing.

Sabino's "Tú" is a super fun, high-energy declaration of pure infatuation! He's completely smitten and can't stop listing all the amazing things about this person. He starts by saying she has "tantas cualidades que no había buscado" [so many qualities I hadn't looked for] and that she's "alguien que alguna vez yo había imaginado" [someone I had once imagined]. It's clear she brings out the best in him, making him feel like a kid with a new toy and even making him "volar muy alto sin necesidad de capa" [fly very high without needing a cape]!

What's really cool is how he focuses on the present moment, repeating "Es ahora, mañana no existe" [It's now, tomorrow doesn't exist]. He loves everything about her, from how she smells to the sound of her heels and rings – "¡Cómo suenan!" [How they sound!]. She changes his perspectives, inspires him, and even "crea nuevos mundos" [creates new worlds] with her words. It's a playful, passionate, and totally head-over-heels tribute to someone who makes his world a much better, more exciting place.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tú by Sabino!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabino Tú Lyrics