Masoquista Lyrics in English by Sabino

Home / Lyrics translation / Sabino / Masoquista

Below, I translated the lyrics of the song Masoquista by Sabino from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Well, you were clear, I already knew

The scorpion that threw me on my back

I hallucinated that you loved me

Pure stories that I told myself (it's that you were never mine)

Woman of a thousand and I only of you

I know you're alone between dollar signs

With wool dudes changing beds

Not one of them gives you your place

And you don't understand that this vato loves you

I no longer distinguish between love and pain

Any caliber I catch your bullets

I swallow your plot, bullshit, don't turn away

Contribute, what are you waiting for? Point and shoot

Bang, you look at me and I feel that bang

I don't want to dodge it

And even if I tried I wouldn't want you not to shoot the boom in my face

And it is that when you look at me, boom

My heart goes, tun-tun, tun-tun, tun-tun

After, I see you with another and I feel the after

I promised myself not to talk to you anymore

Because you're so flowy and so fresh and besides you think you're so cool

But what can I do if you are the way you are

And I am the masochist who gives you the nails for his cross

So much riata, riata, so much riata, riata

So much riata, riata, so much ria-

So much riata, riata, so much riata, riata

So much riata, riata, so much ria-

So much riata, riata, so much riata, riata

So much riata, riata, so much riata

so much laugh

Va, your body is a minefield

And when you walk you spread thorns

Woman, you combine with Satan

Ah, I like the pain that you give me, ah

I know that I am not the man 'and your life

My way of loving you has become suicidal

The last name that exists on your list

It sucks me to accept that I am a masochist

Maso, maso, but more than less

Maso, maso, but more poison

Maso, maso, but more or less

Maso, maso, but I love you more

I no longer distinguish between love and pain

Any caliber I catch your bullets

I swallow your plot, bullshit, don't turn away

Aim, what are you waiting for? Point and shoot

Bang, you look at me and I feel that bang

I don't want to dodge it

And even if I tried I wouldn't want you not to shoot the boom in my face

And it is that when you look at me, boom

My heart goes, tun-tun, tun-tun, tun-tun

After, I see you with another and I feel the after

I promised myself not to talk to you anymore

Because you're so flowy and so fresh and besides you think you're so cool

But what can I do if you are the way you are

And I am the masochist who gives you the nails for his cross

Sabino, baby, go

So much riata, riata, so much riata, riata

So much riata, riata, so much ria-

So much riata, riata, so much riata, so much

So much riata, riata, so much ria-

So much riata, riata, so much riata, riata

So much riata, riata, so much riata

so much laugh

It's that you were never mine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

masoquista — masochist

Masoquista translates directly to "masochist." It's a striking and somewhat provocative word that immediately grabs attention, as it's not commonly found in everyday song lyrics.

In "Masoquista," Sabino uses this word to describe himself, acknowledging his tendency to endure pain and suffering in a toxic relationship. He sings, "Y yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz" (And I, the masochist, who gives you the nails for your cross), vividly illustrating his self-destructive devotion. This word is central to the song's theme and offers a unique insight into the complexities of love and pain.

Sabino's "Masoquista" is a super honest and a little bit wild look at being stuck in a toxic relationship. Our singer knows this person isn't good for him; he even calls her "el alacrán que me echaba a la espalda" [the scorpion she threw on my back]. He admits he was fooling himself, saying "Puras historias que yo me contaba (es que nunca fuiste mía)" [Just stories I told myself (because you were never mine)].

He sees her with other guys, living a flashy life, and he knows they don't treat her right, but he's still completely hooked. He can't tell the difference between love and pain anymore, saying "Ya no distingo entre amor y dolor" [I no longer distinguish between love and pain]. He's so deep in it that he practically invites the hurt, telling her "Apunta, ¿qué esperas? Apunta y dispara" [Aim, what are you waiting for? Aim and shoot]. It's a really intense song about loving someone who's bad for you, and kind of enjoying the drama of it all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Masoquista by Sabino!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabino Masoquista Lyrics