Dream A Little Dream Lyrics in Romanian Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Dream A Little Dream by Robbie Williams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stele strălucind puternic deasupra ta
Brize de noapte par să-ți șoptească Te iubesc
Păsări cântând în platan
Visează un mic vis despre mine
Spune noapte bună și sărută-mă
Doar ține-mă strâns și spune-mi că-ți voi lipsi
Cât timp sunt singur și trist cum nu se poate mai mult
Visează un mic vis despre mine
Stelele se sting, dar eu zăbovesc, dragă
Încă tânjesc după sărutul tău
Doresc să zăbovesc până în zori, dragă
Doar asta spun
Vise plăcute până te găsesc razele soarelui
Vise plăcute ce lasă toate grijile în urmă
Dar în visele tale, oricare ar fi ele
Visează un mic vis despre mine
Stelele se sting, dar eu zăbovesc, dragă
Încă tânjesc după sărutul tău
Doresc să zăbovesc până în zori, dragă
Doar asta spun
Vise plăcute până te găsesc razele soarelui
Vise plăcute ce lasă toate grijile mult în urmă
Dar în visele tale, oricare ar fi ele
Visează un mic vis despre mine
Dar în visele tale, oricare ar fi ele
Visează un mic vis despre mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lingera zăbovi / a persista

Linger înseamnă 'a zăbovi' sau 'a persista', dar cu o nuanță specială: implică a rămâne mai mult decât era de așteptat, ca și cum nu ai vrea să pleci.

În această melodie, cuvintele "I linger on, dear" și "I'm longing to linger till dawn, dear" transmit dorința profundă a cântărețului de a prelungi momentele de visare și de a rămâne alături de persoana iubită, chiar și în absența fizică. Este o alegere poetică ce subliniază nostalgia și dorul.

„Dream A Little Dream of Me” este un cântec clasic, plin de tandrețe, interpretat aici de artistul britanic Robbie Williams. Imaginați-vă o noapte senină, plină de stele. Cântărețul îi cere persoanei iubite să viseze la el. Este o rugăminte dulce, o modalitate de a rămâne conectați chiar și atunci când sunt despărțiți și singurătatea se instalează.

Versurile creează o atmosferă de vis, folosind imagini precum „stele strălucitoare” și „briza nopții” care șoptește „te iubesc”. Cântecul este, în esență, un cântec de leagăn pentru un adult, o dorință ca persoana iubită să aibă vise plăcute și să lase grijile în urmă. Iar în acele vise, speră el, își va face și el apariția. Este o declarație simplă și frumoasă de dragoste și dor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream A Little Dream by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM A LITTLE DREAM BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS