So American Lyrics in Spanish Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song So American by Olivia Rodrigo from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Manejando por el carril derecho
Dice que me veo linda usando su ropa
Y tiene manos que hacen que el infierno parezca frío
Con los pies en el tablero, es como un poema que desearía haber escrito
Desearía haber escrito
Chorus 1
Y se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan americana
Dios, no es justo de su parte hacerme sentir tanto
Chorus 1
Iré a cualquier lugar al que él vaya, y dice que soy tan americana
Dios, voy a casarme con él si sigue con esta m*erda
Puede que esté en la-la-, la-la-, la-la-, la-la-la-la-la-amor
Verse 2
Dios, soy tan aburrida y tan grosera
No puedo mantener una conversación si no es todo sobre ti
La forma en que te vistes y los libros que lees
De verdad amo mi cama, pero, hombre, es difícil dormir
Cuando está conmigo, cuando está conmigo
Chorus 2
Y se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan americana
Dios, no es justo de su parte hacerme sentir tanto
Chorus 2
Iré a cualquier lugar al que él vaya, y dice que soy tan americana
Dios, voy a casarme con él si sigue con esta m*erda
Puede que esté en la-la-, la-la-, la-la-, la-la-la-la-la-amor
Bridge
Perdón si es un poco demasiado, solo un poco demasiado pronto
Pero si la conversación llegara a surgir
No quiero asumir estas cosas
Pero ¿no es amor? Creo que estoy enamorada
Chorus 3
Y se ríe de todos mis chistes y dice que soy tan americana
Dios, no es justo de su parte hacerme sentir tanto
Chorus 3
Iré a cualquier lugar al que él vaya, y dice que soy tan americana
Dios, voy a casarme con él si sigue con esta m*erda
Puede que esté en la-la-, la-la-, la-la-, la-la-la-la-la-amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Arranca el coche y sube el volumen! "So American" nos lleva a un viaje por carretera donde Olivia Rodrigo retrata el vértigo de un flechazo que llega sin avisar. Entre dashboards, carcajadas y camisetas prestadas, la artista explora la chispa que surge cuando alguien especial te hace sentir visto y —sobre todo— muy estadounidense. La frase "He says I'm so American" funciona como un guiño cultural que resalta las diferencias, pero también la fascinación mutua que los une.

Tras la euforia inicial, la canción revela la típica montaña rusa de emociones: inseguridades, planes de boda adelantados y el eterno ¿será amor o pura adrenalina?. Olivia combina humor y vulnerabilidad al admitir que su mundo gira alrededor de él, mientras su imaginación se dispara rumbo a un futuro juntos. En sólo tres minutos nos regala un retrato honesto y divertido de ese enamoramiento adolescente que, por intenso y fugaz que sea, se siente siempre inmenso e inolvidable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So American by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO AMERICAN BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.