Deja Vu Lyrics in Spanish by Olivia Rodrigo
Braggin' (una forma coloquial de bragging) significa 'presumiendo' o 'alardeando'. Es un verbo muy común en el inglés cotidiano para referirse a alguien que habla con demasiado orgullo sobre sus cosas o su pareja.
En esta canción, Olivia imagina a la nueva novia de su ex presumiendo con sus amigas sobre lo único y especial que es él, lo cual captura perfectamente la ironía y el drama adolescente de la letra.
¿Alguna vez has sentido que la nueva relación de tu ex es una copia exacta de la que tuvo contigo? De eso trata esta canción de Olivia Rodrigo. Ella le canta directamente a su ex, enumerando todos los momentos especiales que compartieron y que ahora él está repitiendo con su nueva novia. Habla de cosas súper específicas como los viajes en coche a Malibú, compartir un helado de fresa con una sola cuchara y ver reposiciones de la serie Glee.
La cantante se pregunta si él siente un déjà vu, esa extraña sensación de haber vivido algo antes. Le pregunta directamente: "Do you get déjà vu when she's with you?" [¿Sientes déjà vu cuando estás con ella?]. Lo más fuerte es cuando revela que ella fue quien le enseñó las canciones que él ahora le canta a su nueva pareja: "Play her piano, but she doesn't know / That I was the one who taught you Billy Joel" [Tócale el piano, pero ella no sabe / que fui yo quien te enseñó a Billy Joel]. Es una forma muy directa de decir que, aunque la chica sea diferente, no hay nada nuevo en su historia de amor.
