Teenage Dream Lyrics in Spanish Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Teenage Dream by Olivia Rodrigo from English to Spanish.
Verse 1
¿Cuándo voy a dejar de ser sabia antes de tiempo?
¿Y simplemente empezar a ser sabia?
Verse 1
¿Cuándo voy a dejar de ser una linda chiquilla para los chicos?
¿Cuándo voy a dejar de ser genial para mi edad?
¿Y simplemente empezar a ser buena?
Verse 1
¿Cuándo dejará de ser cool estar calladamente incomprendida?
Chorus 1
Apagaré las velas, feliz cumpleaños para mí
Tienes toda la vida por delante, solo tienes diecinueve
Pero temo que ya se llevaron todas las mejores partes de mí
Y siento no haber podido ser siempre tu sueño adolescente
Verse 2
¿Y cuándo el afecto de ojos abiertos
y todas las buenas intenciones empiezan a no ser suficientes?
Verse 2
¿Cuándo tendrá todo el mundo todas las razones para destapar mis faroles?
¿Y cuándo todas mis excusas de que estoy aprendiendo mis lecciones
van a empezar a sonar tristes?
Verse 2
¿Pasaré el resto de mis años deseando poder volver atrás?
Chorus 2
Apagaré las velas, feliz cumpleaños para mí
Tienes toda la vida por delante, solo tienes diecinueve
Pero temo que ya se llevaron todas las mejores partes de mí
Y siento no haber podido ser siempre tu sueño adolescente
Bridge
Todos dicen que mejora
Mejora mientras más creces
Sí, todos dicen que mejora
Mejora, pero ¿y si yo no?
Todos dicen que mejora
Mejora mientras más creces
Sí, todos dicen que mejora
Mejora, pero ¿y si yo no?
Todos dicen que mejora
Mejora mientras más creces
Sí, todos dicen que mejora
Mejora, pero ¿y si yo no?
Todos dicen que mejora
Mejora mientras más creces
Sí, todos dicen que mejora
Mejora, pero ¿y si yo no?
Outro
¿Esto está grabando?
Por supuesto que sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Qué ocurre cuando el sueño adolescente se topa con la realidad? Olivia Rodrigo, a sus diecinueve recién cumplidos, nos abre su diario en “Teenage Dream” y confiesa un miedo muy generacional: sentir que ya diste lo mejor de ti antes de empezar. Entre soplar velas y preguntas existenciales, la cantante expone la presión de ser “la promesa” que todo el mundo admira, la chica “sabia para su edad” y “linda para los chicos”, mientras ella misma se pregunta cuándo podrá ser simplemente buena sin el “para tu edad” pegado al final.

La canción late al ritmo de inseguridades universales: la ansiedad por crecer, la sospecha de que “todo mejora” podría no cumplirse y la nostalgia prematura de una juventud que aún no termina. Con la voz quebrada y un final casi improvisado —“Is this recording?”—, Olivia nos recuerda que madurar es sentirse atrapado entre expectativas ajenas y los propios anhelos. Un himno para todo aquel que alguna vez temió no estar a la altura de su propio “teenage dream”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Get our free guide to learn English with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.