Las Que Se Ponen Bien La Falda Lyrics in English by Maria Jose, Ivy Queen
Peca means 'sins' or 'commits a sin'. It's a powerful and somewhat unexpected word in a pop song about female empowerment, making it memorable.
In the lyrics, the song declares, "Y quien nos golpea a nosotras así peca" (And whoever hits us like that, sins). This strong moral condemnation elevates the message, emphasizing the gravity of violence against women and adding a unique, impactful layer to the song's call for respect.
Maria José teams up with reggaeton legend Ivy Queen to deliver a fierce anthem of female empowerment. Right from the first lines they call out the “necias” (silly) songs that reduce women to bodies, reminding the world that behind every smile and sway there is cerebro and corazón. With a playful “Ay ay ay,” the chorus announces the arrival of “las que mandan,” the ladies who rock their skirts, live life on their own terms, and demand respect. The message is crystal clear: women are more than appearance or sex appeal—they are love, strength, and limitless potential.
The track is also a rallying cry of unity. Maria José and Ivy Queen invite todas las mujeres to sing loud, march together, and show that “sí se puede.” They flip the script on macho culture, reminding men that everyone is born of a woman and that true power is shared. Backed by a dance-ready beat, the lyrics celebrate sisterhood, self-confidence, and equality, turning the dance floor into a space of liberation and mutual respect. Press play, feel the rhythm, and join the chorus of those who “se ponen bien la falda” and change the world while they dance.
