Vacío Lyrics in English by Luis Fonsi, Rauw Alejandro

Below, I translated the lyrics of the song Vacío by Luis Fonsi from Spanish to English.
Verse 1
Sorry if I'm calling you right now
But I wanted to tell you everything that I feel
I know that words are carried away by the wind
But if I don't call you I'm gonna go crazy
And I know very well that I'm breaking our oath
After a couple drinks I always regret it
I know that you're with someone, that it's not the time
And you have to know
Chorus 1
That I'm dying
Dying to see you
Chorus 1
Agonizing
If I can't see you again, yeah
Chorus 1
I remember your body and mine
Filling the void
Chorus 1
And at night, babe, I feel cold
If you're not with me
Chorus 1
I remember that night
I still feel empty
Chorus 1
How does this void get filled, babe, if you're not with me?
With me, with me
I still feel empty
Chorus 1
How does this void get filled, babe, if you're not with me?
Verse 2
Ra-Rauw
I know that you're trying to forget me and it's not happening
Every kiss that he's giving you
You only feel mine
Because you're remembering
All those good nights
Our song is playing
Your clothes on the floor
We filmed a scene
That I've seen a thousand times
And now you belong to someone else
Nobody did it like I did under the full moon
All those good nights
Our song is playing
We were on the floor
We went to the stars
I've already given a thousand kisses
And none is as beautiful
And now I confess to you
That even though I'm with her
I'm dying
Dying to see you
Agonizing
If I can't see you again, yeah
I remember your body and mine
Filling the void
And at night, babe, I feel cold
If you're not with me
I remember that night
I still feel empty
How does this void get filled, babe, if you're not with me?
With me, with me
I still feel empty
How does this void get filled, babe, if you're not with me?
With me, with me
I still feel empty
How does this void get filled, babe, if you're not with me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

AgonizandoAgonizing

Agonizando means "agonizing" or "in agony". It's a highly dramatic word that paints a vivid picture of intense suffering.

In the song, Luis Fonsi sings, "Estoy muriendo, muriendo por verte, agonizando" (I'm dying, dying to see you, agonizing). He uses this powerful verb to describe the extreme emotional pain of being separated from the one he loves. It elevates the feeling beyond simple sadness to a state of desperate, soul-crushing torment, making it a truly unforgettable word for expressing heartbreak.

Ever made a call you knew you shouldn't? That's the whole mood of "Vacío". Luis Fonsi kicks it off by admitting he's breaking a promise, saying, "Perdona si te estoy llamado en este momento" (Sorry if I'm calling you right now). He knows it's the wrong time and that she's with someone else, but he just can't help it after a few drinks. He feels like he's going crazy and literally dying to see her again: "Estoy muriendo / Muriendo por verte" (I'm dying / Dying to see you). The whole song revolves around this feeling of emptiness, or "vacío", that he says only she could fill.

Then Rauw Alejandro comes in with his side of the story, and he's just as stuck. He's so sure she hasn't moved on either, telling her that when her new guy kisses her, "Solo los míos estás sintiendo" (You're only feeling my kisses). It's a bold claim! Both of them confess that even though they're with new people now, they're still completely fixated on the past. The song's big question is right there in the chorus: "¿Cómo se llena, baby, este vacío si tú no estás conmigo?" (How do I fill, baby, this emptiness if you're not with me?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI