Me Despido Lyrics in English by Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Me Despido by Luis Fonsi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Dice
says
Tú eras un ángel con las alas rotas
You were an angel with broken wings
Se me hizo tarde cuando lo entendí
I was late when I understood it
Que la medicina te la dio otra boca
That the medicine was given to you by another mouth
Casi me muero cuando yo te vi
I almost died when I saw you
Con el anillo y con luna de miel
With the ring and with the honeymoon
Vestida de blanco para él
Dressed in white for him
Te conozco y vas a serle fiel
I know you and you are going to be faithful
Pero antes, mujer
But first, woman
Solo te pido por última vez
I only ask you for the last time
Volver a besarte, volver a tenerte
Kiss you again, have you again
Y me despido por última vez
And I say goodbye for the last time
La vida me arde, prefiero la muerte
Life burns me, I prefer death
Solo te pido un besito nada más
I only ask you for a kiss, nothing more
Un poquito nada más y en la mañana te vas
Just a little bit more and in the morning you're gone
Pero te pido por última vez
But I ask you for the last time
La historia cerrarla haciendo el amor
Close the story by making love
Y me despido
and I say goodbye
Una noche más y me despido
One more night and I say goodbye
Una noche más y me despido
One more night and I say goodbye
Pruébate la últimita noche de esas
Try on the last night of those
Ponte mi corazón, Cinderella es princesa
Wear my heart, Cinderella is princess
Porque es que a lo mejor
Because maybe
Remojar nuestros labios te revuelve la cabeza
Soaking our lips makes your head spin
No te quedes con esa
Don't stay with that one
Si es tu destino, mi amor, no le neguemo'
If it is your destiny, my love, let us not deny it'
Mi amor la melodía del otro día
My love, the melody of the other day
Si es tu destino besar, poder volver a abrazar
If it is your destiny to kiss, to be able to hug again
Como aquel día que fuiste mía
Like that day you were mine
Solo te pido por última vez
I only ask you for the last time
Volver a besarte, volver a tenerte
Kiss you again, have you again
Y me despido por última vez
And I say goodbye for the last time
La vida me arde, prefiero la muerte
Life burns me, I prefer death
Solo te pido un besito nada más
I only ask you for a kiss, nothing more
Un poquito nada más y en la mañana te vas
Just a little bit more and in the morning you're gone
Pero te pido por última vez
But I ask you for the last time
La historia cerrarla haciendo el amor
Close the story by making love
Y me despido
and I say goodbye
Una noche más y me despido
One more night and I say goodbye
Una noche más y me despido
One more night and I say goodbye
Ay, báilalo, báilalo
Oh, dance it, dance it
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI