Aqui Estoy Yo Lyrics in English by Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris, David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Aqui Estoy Yo by Luis Fonsi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Here I am to make you
Laugh once again
Trust me, leave your fears behind
And now you'll see
Here I am with a kiss
Burning my lips
It's for you, it can change your life
Let me in
Prechorus 1
I ask the sun
That a blue star
May it travel to you and make you fall in love in its light
Chorus 1
Here I am
Opening my heart to you
Filling the void of love
Blocking the path to pain
Don't fear, I'll take care of you
Just accept me
Verse 2
Here I am to give you
My strength and my encouragement
And to help you paint butterflies in the darkness
They'll be real
I want to be the one who awakens in you
A new feeling
And teach you to believe
To give yourself again without holding back the hugs you give
Prechorus 2
I ask God for
A touch of inspiration
To say what you expect to hear from me
Chorus 2
Here I am
Opening my heart to you
Filling the void of love
Blocking the path to pain
Don't fear, I'll take care of you
Just accept me
Verse 3
Give me your wings
I'm going to heal them
And by my hand
I invite you to fly
Chorus 3
Here I am
Opening my heart to you
Filling the void of love
Blocking the path to pain
Don't fear, I'll take care of you
I'll always love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Luis Fonsi, Claudia Brant, Gen Reuben
Did you like this lyrics translation?

entregarteto surrender yourself / to give yourself completely

Entregarte comes from the verb 'entregar' (to deliver), but the reflexive form 'entregarse' means something much deeper: to give yourself completely, or to surrender.

In this deeply romantic ballad, Luis Fonsi sings about teaching someone to love again after they've been hurt. He invites them "a entregarte otra vez sin medir" (to give yourself completely again, without measuring), a poetic way of saying 'to love without holding anything back'. It's a powerful word about vulnerability and total trust.

This song is a huge, heartfelt promise from one person to another who has clearly been hurt before. The singer positions himself as a healer, someone who will fix everything that's wrong. He's not just offering a shoulder to cry on; he's offering to completely change someone's life. He says he's there "para hacerte / Reír una vez más" (to make you / laugh once more) and wants to help them "pintar mariposas en la oscuridad" (paint butterflies in the darkness). It's a beautiful way of saying he wants to bring joy and beauty back into a dark time.

It's all about total, unconditional support. The singer asks the person he loves to give him their broken parts so he can fix them, singing "Dame tus alas / Las voy a curar" (Give me your wings / I'm going to heal them). He's literally opening his heart, "Abriéndote mi corazón", and asking for just one thing in return: "Sólo acéptame" (Just accept me). It's a powerful declaration of love and a plea to be let in to help someone heal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aqui Estoy Yo by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AQUI ESTOY YO BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI