HINTER DEN KULISSEN Lyrics in English Kianush

Home / Lyrics translation / Kianush / HINTER DEN KULISSEN

Below, I translated the lyrics of the song HINTER DEN KULISSEN by Kianush from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Behind the scenes, your conscience disappears

Because the stars you see are all torn inside

Welcome to the world full of red lights and headlights

Are you blind? Look how show biz imprisons us

This coin has two sides

Until they rip her dress off after a few bottles of champagne

Nobody wants to talk about it, so keep quiet

Contracts turn each of you into time hostages

Little girls go into the back room

Industries push rappers who were in there with little kids

Do you hear the voice shaking?

Her lips taste bitter because of cocaine

I give this middle finger to the managers

Take percentages, but don't answer your cell phone

Manipulation, these devils sell dreams

This means: you will be coldly exploited

Here you don't have friends, just business partners

And in the end all that matters is: Who has the better lawyer?

Out of a thousand people, two good ones remain

Until they also seek a fight and lead balls fly in slow motion

No cheering, no laughing and no celebrating

The fucking vultures are circling behind the scenes

You see roses growing out of the concrete

That means we come from the so-called ground where the dead dance

Behind the scenes until the curtain falls

The mood is tipping and the shotgun is anxious

The connection is broken and the place is burning

Behind the scenes until the curtain falls

Behind the scenes

Maybe the stories about things are true

What your children don't know about yet

Filming is not permitted backstage

Not for the faint of heart, material and images have been edited

Cell phones filter everything, except when you're standing alone in front of the mirror

Parallel worlds, you'll become schizophrenic in here

When the numbers fall and the pressure increases

If there is no more profit, goodbye

Nobody cares who you actually feel

Only the mechanisms make you touched on this journey

With after-show parties between Satan and Barbies

We came with white vests and drove black Ferraris

Into hell and no one knew what awaited them there

The curtain falls like the masks of political slaves

It's no longer about the music

If that was what it came down to, you'd be under the beat

They say, "Dude, come on down, you freak."

I cast a shadow on the scene and darken the street

They are picked up and then thrown away

So many good characters are completely corrupted

I get goosebumps when I see the future

Eyes are closed, lips are sewn shut

The machinery turns people into products

The change of power comes from below

Behind the scenes until the curtain falls

The mood is tipping and the shotgun is anxious

The connection is broken and the place is burning

Behind the scenes until the curtain falls

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Zeitgeiseln — Time-hostages

The word "Zeitgeiseln" is a compound noun formed from "Zeit" (time) and "Geiseln" (hostages). It's a striking and somewhat rare term that immediately grabs attention.

In the context of the song, it refers to how contracts in the music industry can turn artists into "time-hostages," implying that they are trapped and controlled by their agreements, losing their freedom and time to the demands of the business. This powerful metaphor highlights the dark side of the entertainment world.

Ever wondered what happens when the spotlights turn off and the curtain falls? In "HINTER DEN KULISSEN," which means "Behind the Scenes," Kianush pulls back that curtain to reveal a dark and corrupt side of the entertainment industry. The song describes a world where fame isn't what it seems. According to the lyrics, the stars you see are often "torn apart inside," and showbiz is like a prison that traps artists. It's a place where conscience disappears, and contracts turn people into "time-hostages."

Kianush paints a grim picture of exploitation, where managers take their cut but ignore their artists, and people are treated like disposable products. He warns that in this world, there are no friends, only "business partners," and success is measured by who has the better lawyer. The song suggests that the industry has lost its focus on music, becoming a machine that corrupts innocent people, comparing it to arriving with a clean slate and leaving in a "black Ferrari." It's a powerful critique of the hidden price of fame, where everything glamorous on the surface hides a dark reality "behind the scenes."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including HINTER DEN KULISSEN by Kianush!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kianush HINTER DEN KULISSEN Lyrics