SPIDER Lyrics in English by GIMS, DYSTINCT

Home / Lyrics translation / GIMS / SPIDER

Below, I translated the lyrics of the song SPIDER by GIMS from French to English.

Ba-ba-ba, ba-ba-baba

(Arabic)

Maximum

Ok, baby, I admit I live in excess

For short trips I pull out the Féfé

I prefer that to the Audi TT

So Spider for this summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

You're my life

My life, ah

(Arabic)

I saw only you, let's go

Sold-out concert in Düsseldorf

Pumped up like Usain Bolt

I'm on the raft, I cross the era

I go shopping on a day off

The jet lands in Lausanne

And I'm dressed like Muzan

And black shades when I see them

And mysterious like Oda

Ok, baby, I admit I live in excess

For short trips I pull out the Féfé

I prefer that to the Audi TT

So Spider for this summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

You're my life

My life, ah

(Arabic)

I saw only you, let's go

Mint tea, Marrakech, Marrakech

(Arabic)

Now mama's chillin' in Rolex

Laid-back, I'm in business class

Dubai showcase, Bottega bag full of cash

They're shocked, million dollars

That doesn't shock me, I'm

The memory

I drop thousands at LV, Paname

Oh my heart, oh my heart

(Arabic)

There's love and there's money

Oh my heart, oh my heart

(Arabic)

Welcome to my world

(Arabic)

Ok, baby, I admit I live in excess

For short trips I pull out the Féfé

I prefer that to the Audi TT

So Spider for this summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

You're my life

My life, ah

(Arabic)

I saw only you, let's go

Too much love, I think I'll skip my turn

We've got everything to take, but it depends on us

I left the towers, but the heart's in the oven

My feelings in a sequential box

Don't invite her to the hood, she'll shake up the block, yeah

Shake up the block, shake up the block

Don't invite her to the hood, she'll shake up the block, hmm

Shake up the block, shake up the block, hmm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chambouler — to turn upside down / to disrupt

Chambouler is a highly expressive verb that means 'to turn upside down' or 'to throw into disarray.' It conveys a sense of total disruption, much stronger than simply 'to change.'

In the hook, GIMS warns that a certain woman will "chambouler le rrain-té" (turn the 'hood upside down). 'Rrain-té' is verlan slang for terrain (meaning ground or territory), adding a layer of authenticity to this story of a captivating and disruptive presence. Learning 'chambouler' gives you a powerful word to describe major shake-ups.

This song is a massive flex about living a life of pure luxury. GIMS and DYSTINCT are all about showing off their success, and they're not subtle about it. The opening line says it all: "Ok, bébé, j'avoue j'vis dans l'excès" (Ok, baby, I admit I live in excess). They use a Ferrari—specifically a Spider convertible—for short trips, spend their time shopping at Cartier, and fly on private jets to places like Lausanne and Dubai.

Amidst all the bragging about sold-out concerts and bags full of cash, there's a love story. The artists address a partner, calling her "mon trophée" (my trophy) and "ma vie" (my life). It's a mix of showing her off as part of the lavish lifestyle while also declaring deep affection. The song blends French and Arabic, with lines like "مرحبا في عالمي" (Welcome to my world), inviting both the listener and their love interest into this over-the-top, glamorous reality.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GIMS SPIDER Lyrics