DÉSACCORD Lyrics in English by GIMS

Home / Lyrics translation / GIMS / DÉSACCORD

Below, I translated the lyrics of the song DÉSACCORD by GIMS from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm coming

I put the address on Waze

I'm coming to turn off

No false modesty

I go upstairs without making any noise because there's madame sleeping

At the moment, it's hot, we're in a disagreement

I make myself very small, I turn down the sound on the phone

If she wakes up, she'll ask for more Dior

It's going to be okay, it's just a disagreement

It'll be fine, it's just a little disagreement

Tonight, it's war, I arrive in relaxation

Left flank, still on the Fields

Not rocked, undermined like never

Pim-pom, there you go, Mr. Agent

His face is not very drinkable

But it's ok given his ass

So, hey, join the boat

Swimsuit holder

I'm coming

I put the address on Waze

I'm coming to turn off

No false modesty

I go upstairs without making any noise because there's madame sleeping

At the moment, it's hot, we're in a disagreement

I make myself very small, I turn down the sound on the phone

If she wakes up, she'll ask for more Dior

It's going to be okay, it's just a disagreement

It's going to be okay, it's just a little disagreement

She doesn't want a guy without virility

Fed up with refined keumés

I fill his fingers, I fill his wrists

So much so that she needs a physiotherapist

Come on, I'll take it to Saint-Barth

No, I'm taking it to Bora

Bali is too affordable

Too bad, I'm taking him to Bandal

I'm coming

I put the address on Waze

I'm coming to turn off

No false modesty

I go upstairs without making any noise because there's madame sleeping

At the moment, it's hot, we're in a disagreement

I make myself very small, I turn down the sound on the phone

If she wakes up, she'll ask for more Dior

It's going to be okay, it's just a disagreement

It's going to be okay, it's just a little disagreement

It's going to be okay, it's just a disagreement

It's going to be okay, it's just a little disagreement

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

désaccord — disagreement

Désaccord translates to "disagreement" or "discord". It's a central theme in the song, appearing multiple times to describe the tension in a relationship.

GIMS uses this word to set the scene of a domestic dispute, where he's trying to navigate a difficult situation with his partner. The repetition emphasizes the ongoing nature of their conflict, making it a key word for understanding the song's narrative.

GIMS's "DÉSACCORD" drops us right into a relatable, slightly chaotic domestic scene. Our guy is trying to sneak in after a night out, putting the address into Waze and arriving "pour éteindre" [to extinguish/turn off], which could mean turning off the party or just turning off the lights and settling in. He's trying to be super quiet, "sans faire de bruit parce que y a madame qui dort" [without making noise because madam is sleeping].

Why all the stealth? Because he's in a "désaccord" [disagreement] with his partner, and if she wakes up, "elle va demander du Dior encore" [she's going to ask for Dior again]! He tries to reassure himself, repeating, "Ça va aller, c'est juste un désaccord" [It'll be okay, it's just a disagreement]. Despite the tension, he's still thinking about showering her with gifts, from Saint-Barth' to Bora Bora, even if he ends up taking her to Bandal. It's a funny, honest look at the lengths one might go to smooth things over after a little spat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DÉSACCORD by GIMS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GIMS DÉSACCORD Lyrics