DISCO PARADISE Lyrics in English Fedez , Articolo 31, Annalisa

Home / Lyrics translation / Fedez / DISCO PARADISE

Below, I translated the lyrics of the song DISCO PARADISE by Fedez from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Everyone is looking for a culprit

This year they decided it was my turn

Go to Hammamet

And you spend your afternoons like this

You parade on the beach like Gigi Hadid

You want to win, win big

If I think about my future I panic

Anxiety goes up and down like a yo-yo

Like all Italians abroad

I won't vote next year

Roll up the window and we'll knock Battisti out of tune

You come back to me, uoh-oh-oh-oh-oh

The phone calls, hours of waiting

Then call me busy so you can call too

Soap bubbles under your balcony

And I really like it when I'm bored

And you make me Disco Paradise

What are you doing to me tonight?

Disco Paradise, Paradise

It's Disco Paradise, super bad

Two Mai Tais, I pole dance

And then the Oktoberfest at the hotel

With degradation as a special guest

There are no guards at the entrance

You can even enter without shoes

Privately like a charter flight

You'll do this red carpet in slippers

If I think about my future I panic

Anxiety goes up and down like a yo-yo

Like all Italians abroad

I won't vote next year

Roll up the window and we'll knock Battisti out of tune

You come back to me, uoh-oh-oh-oh-oh

The phone calls, hours of waiting

Then call me busy so you can call too

Soap bubbles under your balcony

And I really like it when I'm bored

And you make me Disco Paradise

What are you doing to me tonight?

Disco Paradise, Paradise

The billionaire has the boat, but he also has four bypasses

Here you only find my ice cream, 'Girls just want to have fun'

I have no culture

My people don't know who Neruda is

But it tastes like salt, uoh-oh-oh-oh-oh

The phone calls, hours of waiting

Then call me busy so you can call too

Soap bubbles under your balcony

And I really like it when I'm bored

And you make me Disco Paradise

What are you doing to me tonight?

Disco Paradise, Paradise

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

stravincere — to win big / to win overwhelmingly

Stravincere is a compound verb formed by adding the prefix stra- (meaning 'extra' or 'over') to vincere (to win). It means to win overwhelmingly or to win big.

In the song, the lyric "Vuoi vincere, stravincere" (You want to win, to win big) captures a common desire for not just success, but absolute, undeniable triumph. It's a more emphatic and less common way to express winning, making it an interesting word for learners.

Get ready for a summer anthem that mixes anxiety with pure, carefree fun! "DISCO PARADISE" paints a picture of modern life's worries, from panicking about the future to feeling like the whole world is looking for someone to blame. The singer's anxiety goes "su e giù tipo yo-yo" (up and down like a yo-yo), and there's a sense of frustration with the outside world, even declaring, "L'anno prossimo non voterò" (Next year I won't vote).

But don't worry, this isn't a sad song! It's all about finding an escape from that stress. The solution is creating your own personal paradise with someone special. This "Disco Paradise" is a wild, anything-goes party that turns boredom into bliss. It's about singing classic Italian songs out of tune in the car, drinking Mai Tais, and having a private party that feels like an "Oktoberfest" in a hotel. The song celebrates how a person can transform a dull moment into an unforgettable, wild escape.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DISCO PARADISE by Fedez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fedez DISCO PARADISE Lyrics