¿Dime Por Qué? Lyrics in English Eslabón Armado

Home / Lyrics Translation / Eslabón Armado / ¿Dime Por Qué?

Below, I translated the lyrics of the song ¿Dime Por Qué? by Eslabón Armado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tell me why, why you're not here with me

You know that I'm not the same without you

I miss you so much that I'm unhappy

I won't live if I don't have you here

Just tell me what was the reason for your goodbye

Explain it to me because I still don't understand

I'll find myself in a deep hole

Yes, I’ll cry when I see us in photos

Who will heal my poor heart if it's already broken? It split in two

You were my other half but you had to break it into pieces

Chorus 1

I took a blow and it was hard

Love hurts so much

Because of you I got sick

I changed the way I am

I started drinking without meaning to

Maybe it'll help me to forget

The memories of you and me

Hard to erase it

Verse 2

I can't stop thinking about you every day

You shine like the moon at night

Now all I see is darkness

Tell me why you make me suffer too much

Who will heal my poor heart if it's already broken? It split in two

You were my other half but you had to break it into pieces

Chorus 2

I took a blow and it was hard

Love hurts so much

Because of you I got sick

I changed the way I am

I started drinking without meaning to

Maybe it'll help me to forget

The memories of you and me

Hard to erase it

To erase it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Dime Por Qué? invites you straight into the raw heartache of Eslabón Armado, the Mexican-American group known for blending traditional sierreño guitars with modern storytelling. From the very first plea—“Tell me why you’re not here with me”—the singer exposes an open wound: he is incomplete without his lost love, desperately searching for the reason she walked away. The verses paint vivid scenes of loneliness: staring at old photos, sinking “under a big hole,” and watching the night sky turn from moonlit silver to total darkness.

The chorus drives the pain home. His heart isn’t just broken; it’s “split in two,” and every memory feels like a fresh blow. We hear how grief reshapes him: he drinks against his will, his personality shifts, and even optimism fades as fast as the moonlight he once admired. Yet the song remains relatable and strangely comforting. By voicing questions we all ask—Why did this happen? How do I heal?—Eslabón Armado turns personal sorrow into a powerful, shared experience, reminding us that music can be both a mirror and a remedy for a love lost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ¿Dime Por Qué? by Eslabón Armado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eslabón Armado ¿Dime Por Qué? Lyrics