Eu Sei Quem É Você Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Eu Sei Quem É Você by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I pretended to be blind so I wouldn't see who you are
But now I see
Your web of lies doesn't convince me anymore
There's no place in me for your self-pity
It's a mistake to hear you sing about love so well
You don't know it
It scares me to see the crowd applaud you
And give you a standing ovation
You don't even know yourself
And I want to remind you
Your mouth says nothing
Nobody sees your eyes
I know who you are
I know who you are
Don't come tell me
That it wasn't on purpose
I know who you are
I know who you are
It's a mistake to hear you sing about love so well
You don't know it
It scares me to see the crowd applaud you
And give you a standing ovation
You don't even know yourself
And I want to remind you
Your mouth says nothing
Nobody sees your eyes
I know who you are
I know who you are
Don't come tell me
That it wasn't on purpose
I know who you are
I know who you are
Don't look back
You won't find me
I've already left that place
While the world chained your voice
I searched so much for your word
And I missed your hug so much
Now I don't even remember anymore
I don't even remember anymore
Your mouth says nothing
Nobody sees your eyes
I know who you are
I know who you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing
Ana Clara Caetano Costa
Did you like this lyrics translation?

acorrentavachained

Acorrentava comes from the verb acorrentar, meaning "to chain" or "to shackle". It's a strong and evocative verb that isn't used in everyday conversation, making it stand out.

In the song, the line "Enquanto o mundo acorrentava a tua voz" (While the world chained your voice) uses this word metaphorically. It suggests a powerful external force suppressing someone's ability to speak or express themselves, adding a layer of depth and drama to the narrative.

This song is about seeing through someone's act. The singer admits they once turned a blind eye to who this person really is, but not anymore.

Everyone else still applauds this person, cheering them on without realizing what is underneath. The singer knows better: the pretty words and the crowd's approval do not change the truth. They can see the loneliness and the lies hiding behind the performance.

By the end, the singer has walked away for good. They no longer need an explanation or an apology. Whatever image this person shows the world, the singer already knows who they truly are.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eu Sei Quem É Você by ANAVITÓRIA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH EU SEI QUEM É VOCÊ BY ANAVITÓRIA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANAVITÓRIA