Ora È Per Sempre Lyrics in English Achille Lauro

Below, I translated the lyrics of the song Ora È Per Sempre by Achille Lauro from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
This is just a fairy tale that ended
Memories in a Box like Amélie
Open your heart to me, you deserve some love, I said
Holes in the eyes people waste souls Bukowski
Great men are the loneliest
My only ambition was to be nobody
The greatest inventions are the bed and the atomic bomb
One takes away annoyances, the other eliminates them
We're so lonely when she's not around
Money like sex
It seems more important if he's not here with me
I think they're all whores
I only have mine, you say
You don't love her anymore
Only lies
How to tell yourself what you don't believe
Man knows how to speak to hide his thoughts
We are just dust remnants of another era
Everything flows while you postpone it like Seneca
A lifetime won't be enough to get to know each other
But one is not enough to forget
And what we will experience is just a jacket on our shoulders
For when it gets really cold
And my world here
I hate my world here
I hate my world here
I hate my world here
I know it's my fault
You are not like me
Yes, you who care about that little
I who care about me
I'm good just saying
Seen all these girls
As if it were the same without you
Like telling you would help
More like staying than leaving
Yes now I look at you and say it can't be done
Now I watch you say no
Now I watch you say no
Now I watch you say no
I'm only good at just saying
Send that kid away and tell him I want another one
Fuck this asshole who wants you so bad
Tell him you weren't worth shit compared to us
It would have taken us a short time to get how much?
That you only saw us
That you only saw us
That you only saw us
That you only saw us
I'm good just saying
I see my world here
I hate this world of mine here
You don't know what I'm doing here
You know I'm an asshole
I'm only good at giving
Only blame God here
Or blame the world that is here
You don't know what I'm doing you don't know
I need you to say
Don't do it, don't do it
I know it's my fault
Don't be like you
That I won't succeed, why?
To be as you want me
I wish it were like that
Instead I'm with others
While you do like me
But in someone else's bed
While you are looking for love I am looking for you
While you are looking for love I am looking for you
While you are looking for love I am looking for you
While you are looking for love I am looking for you
While you search for love
I see my world here
While you search for love
I see the world that is here
I hate this world of mine that is here
I don't know what I'm doing don't you know
I need you to say
Don't do it, don't do it
I hate the world that is here
I hate this world that is here
I don't know what I'm doing don't you know
I know I'm an asshole
While you search for love
That I just mess up
That I die with my friends
I don't even know if they're friends anymore
Or are they friends only outside
I'm just outside
And you lock me from the door outside
And let me in how cold these people are
Cold as this environment is cold
They will want you to undress while
Don't become like the others around you
Because there is no one who wants you as much as I do
No one who wants you like me
No one who wants you like me
No one who wants you like me
That you would never be the same as us as here
I hate this world of mine here
You don't know what I'm doing here
I know I'm an asshole
I'm only good at blaming God here
Or blame the world that is here
I don't know what I'm doing don't you know
I need you to say
Don't do it, don't do it
I'm just saying
The world that is here
I hate this world of mine, it's here
I don't know what I'm doing here
I know I'm an asshole
While you search for love
See the world that is here
I hate this world that is here
I don't know what I'm doing don't you know
I need you
Tell me don't do it
I beg you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

favolafable / fairy tale

Favola translates to "fable" or "fairy tale". It's an evocative word that immediately sets a tone of storytelling and perhaps a touch of unreality.

In the song, Achille Lauro opens with "Questa è solo una favola che finì" (This is just a fable that ended), suggesting a narrative that once seemed magical but has now concluded. It's an interesting choice that hints at a lost innocence or a dream that has come to an end, making it more profound than a simple "story".

Achille Lauro's "Ora È Per Sempre" (Now Is Forever) paints a raw and emotional picture of a love story that has ended. The singer describes it as a "fairytale that ended," with memories now packed away in a box. He feels incredibly lonely and cynical, referencing the writer Charles Bukowski to describe how people waste their souls. He pushes people away, claiming his only ambition was "to be nobody," yet he deeply misses his former partner.

This feeling of loss leads to a spiral of self-destructive behavior and regret. The singer admits, "I know it's my fault" and calls himself an "asshole." He's with other women, and she's with other men, but he can't move on. The powerful line, "While you look for love, I look for you," is repeated, highlighting his desperation. He's not looking for a new love; he's stuck on her, wishing she would come back and save him from himself by telling him, "Don't do it."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ora È Per Sempre by Achille Lauro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH ORA È PER SEMPRE BY ACHILLE LAURO
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Achille Lauro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ACHILLE LAURO