Ulalala Lyrics in English by Achille Lauro, Gemitaiz

Home / Lyrics translation / Achille Lauro / Ulalala

Below, I translated the lyrics of the song Ulalala by Achille Lauro from Italian to English.

Mamma fa la casalinga

Mom's a housewife

Sta tipa ha la lingua per terra e mi fa casa liscia

This chick's got her tongue on the floor and gives me a slick crib

La cinta, le scarpe le ho in tinta, il mio amico è incinta

The belt, the shoes are matching, my buddy's pregnant

Tira le palline bianche ma imbuca le mazze, sì come un golfista

He shoots white balls but sinks the clubs, yeah like a golfer

Segue 'ste strisce e lo portano all'oro sul podio, sì come Sempista

He follows these lines and they take him to gold on the podium, yeah like Sempista

Mio figlio che vuole vendere, sì come un grossista

My son's looking to sell, yeah like a wholesaler

Attaccata al culo 'sta gente che vuole 'sta roba, sì come una scimmia

People wanting this stuff stick to my *ss, yeah like a monkey

Tu chiedi in fretta 'sti soldi

You ask for that cash fast

Sì come si succhia una tetta a una bimba

Yeah like a baby sucking a tit

Gonfia 'sto pacco di soldi, sì come un gommista

He pumps up this wad of cash, yeah like a tire guy

Come un culturista

Like a bodybuilder

Non sono inglese

I'm not English

Dentro una cartina un abete

Inside a paper a fir tree

Dovevo stare in galera, invece

I was supposed to be in jail, instead

Volevo avere, ma non per farlo vedere

I wanted to have, but not to show it off

No no no, no no no

No no no, no no no, no no no

'Sta weeda è talmente arancione che sembra una pesca

This weed's so orange it looks like a peach

'Sta tipa ha una fragola, frà, che mi gira la testa

This chick's got a strawberry, bro, that makes my head spin

In tasca c'ho cento conchiglie ma non vado a pesca

I've got a hundred shells in my pocket but I ain't going fishing

Questa bustina col cuore di una caramella

This little bag with the heart of a candy

Ulalalaaa

Ulalalalaaa

Io mi ricordo le imprese

I remember the exploits

Una vita senza pretese

A life without expectations

I salti mortali per arrivare a fine mese

The somersaults just to make it to the end of the month

E poi

And then

E adesso invece giro quasi sempre in prima classe

And now I almost always fly first class

Questa vita folle, frà, sembrava mi chiamasse

This crazy life, bro, felt like it was calling me

Il mondo gira l'asse, noi giriamo casse

The world spins its axis, we spin speakers

A fare questa merda fatta bene sono il master

I'm the master at doing this sh*t right

Combatto in questa arena come Russell

I fight in this arena like Russell

Appena c'hai le classe in play, man

As soon as class is in play, man

Tu sparisci come Casper

You disappear like Casper

Gridano 'Ulalala' quando c'è il fuoriclasse

They yell 'Ulalala' when the star shows up

Al collo San Pietro e San Paolo

Saint Peter and Saint Paul on my neck

La Luna sopra un piatto bianco

The Moon over a white plate

Intestato c'è un cazzo

There's f*ck-all registered

Sì, ma al collo c'ho il Pantheon

Yeah, but I got the Pantheon on my neck

So' il primo in Italia che quello che dice l'ha fatto

I'm the first in Italy who's done what he says

E quello che dico lo faccio

And what I say, I do

Lume e candela

Lamp and candle

Sì, quanto per i miei raga morire, carriera

Yeah, I'd die for my boys, career

'Sta weeda è talmente arancione che sembra una pesca

This weed's so orange it looks like a peach

'Sta tipa ha una fragola, frà, che mi gira la testa

This chick's got a strawberry, bro, that makes my head spin

In tasca c'ho cento conchiglie ma non vado a pesca

I've got a hundred shells in my pocket but I ain't going fishing

Questa bustina col cuore di una caramella

This little bag with the heart of a candy

Ulalala

Ululala

Neve bianca, connessione a banda larga

White snow, broadband connection

Re su quella panca

King on that bench

Mamma, latte in polvere bianca

Mom, white powdered milk

No, niente soldi in banca, diecimila in tasca, basta

No cash in the bank, ten grand in my pocket, that's it

Pantalone casca, tu sei un pasto sei pasta

Pants drop, you're a meal, you're pasta

Sei ricco di fascia, di faccia

You're rich by bracket, by face

La papera ci casca, sei una papera che mangia

The duck falls for it, you're a duck that eats

Sbanca, Zio Paperone in piazza

Breaks the bank, Uncle Scrooge in the square

Ho il culo sul letto dorato

My *ss is on a golden bed

Salmone, salsa di avocado

Salmon, avocado sauce

Ciò che non dico lo sa l'avvocato

What I don't say the lawyer knows

Frate, sto pesce ha abboccato

Bro, this fish bit

Non lavoriamo, sì ma lavoriamo

We don't work, yeah but we work

Al pozzo c'ho tipo il Big Bang

At the well I've got something like the Big Bang

Io frate ho una roba che scoppia le vene, le arterie

Bro, I got stuff that pops veins, arteries

Ma come il Big Bang

Just like the Big Bang

'Sta weeda è talmente arancione che sembra una pesca

This weed's so orange it looks like a peach

Cucino sta cura che sembra una perla

I cook this cure that looks like a pearl

In tasca c'ho cento conchiglie ma non vado a pesca

I've got a hundred shells in my pocket but I ain't going fishing

Ostriche, tavole, macchina, chili di erba

Oysters, tables, car, kilos of weed

Ulalala, lalala, lalala, lalala, lalala

'Sta weeda è talmente arancione che sembra una pesca

This weed's so orange it looks like a peach

'Sta tipa ha una fragola, frà, che mi gira la testa

This chick's got a strawberry, bro, that makes my head spin

In tasca c'ho cento conchiglie ma non vado a pesca

I've got a hundred shells in my pocket but I ain't going fishing

Questa bustina col cuore di una caramella

This little bag with the heart of a candy

Ulalala

Ululala

Le dune, il deserto dei tartari della mia giacca

The dunes, the Tartars' desert on my jacket

Questa bustina, più che una bustina, è una spiaggia

This little bag, more than a bag, is a beach

'Sto fiume di soldi non basta, papà niente in banca

This river of money ain't enough, dad, nothing in the bank

Per mio fratello non sei più che un piatto di pasta

For my brother you're nothing but a plate of pasta

Ulalala

Ululala

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

“Ulalala” feels like speeding through a neon comic book of modern Italy. Achille Lauro and Gemitaiz bounce between wild snapshots of everyday life and outrageous luxury: weed so orange it looks like a peach, pockets full of seashells instead of coins, first-class flights after a childhood of “end-of-the-month backflips.” The lyrics mix street slang with high-fashion swagger, turning ordinary images into flashy metaphors for money, risk, and pleasure. Every line is a burst of color that shouts Look how far we’ve come!

Yet beneath the glitter there is a familiar story. The rappers remember moms counting pennies, friends dodging trouble, and dreams that once felt impossible. “Ulalala” is the triumphant gasp you make when hard work and audacity actually pay off. It celebrates hustling your way from nothing to something, promising to stay authentic—I do what I say, I’ve done what I claim. The track invites listeners to share in the disbelief, dance in the chaos, and shout that joyful catch-cry whenever life suddenly turns spectacular.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Achille Lauro Ulalala Lyrics