Di Nuovo Maggio Lyrics in English Achille Lauro

Home / Lyrics translation / Achille Lauro / Di Nuovo Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Di Nuovo Maggio by Achille Lauro from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel like I'm alone, what you love you really lose

Because as much as you should, you don't succeed as much as you should

Just when you really want it

What is gained is lost

I'm the first to know why

Because human beings are not always the same

And you're the first to not be you

Because I know you wanted me

How much you wanted me to be dead

And they hope I'll kill myself

Before I get to what I want

And the world tries to kill me

But I'll end up killing myself

Dreaming of a life not mine

Only before it gets filled with police

You've tried to be alone how much, only when

Being alone, that changes when you're alone

How many times have I already said to myself, change, change

I say it but in the end what do I change?

Not my life

I'm suffocating there is no command

I wake up and it's May again

The bravest here fears the coward

But the more you have nothing, the more courage you find

I'll tell you about it

Of these sails that I tear

When the wind comes it goes and nothing changes sides

This life looks how it changes randomly

How it will change and how it has changed us

I think how they do how they don't

You think I'm happy with cable TV

You think these contracts are enough for me

Those splendid reefs are like corals

But to be happy it's not important

I see these abstract canvases melting in front of them

I would like to change everything with a remote control

But the lost people will not return

I would like to go back

But it's not entirely possible

And don't think about the money

Even having everything

The more I look at these hands

The more absurd everything seems

And the people around

Gone in a day, is that right? No, no, no

Gone in a day, is that right? No

It all started when I was thirteen

And I never even talked about the thirteen years

I only saw my parents shouting at each other

And I'm in my room with anxiety all over me

The memory is as clear as when I got my first dog at home

Only those who lose someone know how much it hurts them

I would never have changed

I too repeated this bullshit, this bullshit

But until

And he hasn't been out there much

Apart from what I dreamed of and which I tore to the bottom

Which is the same one that took the world back from me here

This life that gives and takes away, but on the same day

Do you know about my life? No

Remember just laugh at me who knows?

Ask me how I'm doing?

I answer I don't know

Alone without parents

With a cold dish at home

And the cold wind outside

But I'm still here

I would like to go back

But it's not entirely possible

And don't think about the money

Even having everything

The more I look at these hands

The more absurd everything seems

And the people around

Gone in a day, is that right? No

And the more I try to take'

The more I lose

The more I see the wind carries us away here

And no one knows what I saw

Understand each other, understand it's just a lie

And I could continue this life

But soon this life will clean up

Dreaming of a life not mine alone before it is filled with police

It is the cage of having

Often the memories are better

Remember what you actually experienced

Even better than how you actually experienced it

Feeling bad is normal

I see

The faces, I see them

My mother, I see her

My father, I see him

You think the world isn't like this

You think so, but it's true

Looking I ask myself

'Can God really love?'

I don't know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Soundreef Ltd.

Did you like this lyrics translation?

codardo — coward

Codardo translates to "coward". It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the song, Achille Lauro uses it in the line, "Il più coraggioso qua teme il codardo" (The bravest here fears the coward). This paradoxical statement highlights a deeper truth about fear and courage, suggesting that even the brave can be intimidated by the unpredictable or ruthless nature of a coward. It's a thought-provoking word that adds significant depth to the lyrics.

Achille Lauro's "Di Nuovo Maggio" is a raw and introspective journey into the artist's past and present struggles. The song paints a picture of deep loneliness and loss, with lyrics like, "quello che ami lo perdi realmente" (what you love, you really lose) and "le persone perse non ritorneranno" (the lost people will not return). Lauro reflects on a difficult childhood, recalling seeing his parents fight and feeling alone with a "cold plate at home." This feeling of isolation continues into his adult life, even amidst success, as he suggests that contracts and material wealth can feel like a "gabbia" (cage) and don't bring true happiness.

Despite the heavy themes of pain and wanting to escape to a "vita non mia" (a life that's not mine), a powerful sense of resilience shines through. He notes that the less you have, the more courage you find, and repeats the defiant phrase, "Ma sono ancora qui" (But I'm still here). The song explores how memories can be both a comfort and a distortion of reality, ultimately questioning the fairness of life and loss. It's a powerful confession about enduring hardship, the emptiness of fame, and the strength it takes to simply keep going.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Di Nuovo Maggio by Achille Lauro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Achille Lauro Di Nuovo Maggio Lyrics