Nananeh Lyrics in English Wejdene
Below, I translated the lyrics of the song Nananeh by Wejdene from French to English.
La muerte
The muerte
Sany San on the beat
Sany San on the beat
Tu vas rien faire, haineux, reste assis, nan, nan
You're not going to do anything, hateful, sit still, nan, nan
Tu vas rien faire, haineux, reste assis, nan, nan
You're not going to do anything, hateful, sit still, nan, nan
Bois de l'eau, ça t'aidera, fais quelque chose, moi j'sais pas
Drink water, it will help you, do something, I don't know
Invente un truc qui t'servras, un business sur l'contrat
Invent something that will serve you, a business on the contract
Côté passager, les jaloux, j'les vois
On the passenger side, the jealous, I see them
Ils me dévisagent, du coup quand j'les vois
They stare at me, so when I see them
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Côté passager, les jaloux, j'les vois
On the passenger side, the jealous, I see them
Ils me dévisagent, du coup quand j'les vois
They stare at me, so when I see them
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
On m'a dit 'Wejdene, arrête là, toi, t'es qu'un coup'
I was told 'Wejdene, stop there, you're just one shot'
On m'a dit 'Wejdene, arrête là, toi, tu bombes trop'
I was told 'Wejdene, stop there, you're bombs too'
C'est pas pour ça que t'es jaloux
That's not why you're jealous
Ne m'en veux pas me rend pas fou
Don't blame me doesn't drive me crazy
Côté passager, les jaloux, j'les vois
On the passenger side, the jealous, I see them
Ils me dévisagent, du coup quand j'les vois
They stare at me, so when I see them
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Côté passager, les jaloux, j'les vois
On the passenger side, the jealous, I see them
Ils me dévisagent, du coup quand j'les vois
They stare at me, so when I see them
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nananeh ouh, nananeh
Nanana
Nanana
Nanana
Nanana
Nanana
Nanana
Nanana
Nanana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
FEUNEU, LOXON, SANY SAN BEATS, WEJDENE, ALEXANDRE YIM, DAYVONN DAUTRUCHE
Did you like this lyrics translation?
Wejdene's "Nananeh" is a breezy comeback to jealous onlookers. She's riding around and catching sideways looks from people in the next car, the kind of stares that come with success and attention.
Her answer is simple: stay seated, don't do anything about it, and drink some water. She's not interested in explaining herself to people who resent her for something she didn't ask for -- being watched and talked about. Even the people around her keep warning her to slow down or that she's "too much," and she brushes that off too.
The "nananeh" hook itself is just a catchy, wordless chant -- it doesn't carry literal meaning, it's there for rhythm and singalong energy, wrapping the verses' light defiance in an easy, breezy melody.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WEJDENE