Coco Lyrics in English Wejdene

Home / Lyrics translation / Wejdene / Coco

Below, I translated the lyrics of the song Coco by Wejdene from French to English.

La muerte

The muerte

Tell me his name again

Nan, coco, me fais pas ça

No, coco, don't do that to me

J'ai remarqué qu't'étais chelou, t'étais où depuis tout à l'heure

I noticed you were chelou, you were where since just now

Me fais pas les yeux doux, j'suis ta meuf ou ta sœur

Don't make me sweet eyes, I'm your girl or your sister

Tu peux pas me quitter, j'suis désolée coco

You can't leave me, I'm sorry coco

Et la meuf que tu fréquentes, figure-toi que j'la co'-co'

And the girl you're dating, imagine I'm co'-co'

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

C'est une meuf d'Insta, on fleek des dégâts

She's a chick from Insta, we're fleeking damage

Elle a même des K, elle connaît tous les gars

She even has K's, she knows all the guys

Tu vas tomber dans l'panneau, pour la taper, j'dis pas non

You're going to fall for it, to type it, I'm not saying no

Elle f'ra moins la maline, sa grosse tête sous mes talons

She'll f'ra less the maline, her big head under my heels

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

I would have warned you, with her, you'll not go far

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Wasting our relationship, all for a tchoin, coconut

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Aujourd'hui, tu reviens doucement, c'est mort

Today, you come back slowly, it's dead

T'as parlé à toutes mes copines, mais bon, c'est mort

You've talked to all my girlfriends, but hey, it's dead

Maintenant j'ai mon gars, 2 ans qu'on est là

Now I have my guy, 2 years we're here

Il connaît mama, j'ai même la bague au doigt

He knows mama, I even have the ring on my finger

T'es tombé dans l'petit trou, aujourd'hui, dis-moi elle est où

You fell into the little hole today, tell me she's where

Peut-être en boîte de nuit, dans le Sud ou à Saint-Lô

Maybe in a nightclub, in the South or in Saint-Lô

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

I would have warned you, with her, you'll not go far

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Wasting our relationship, all for a tchoin, coconut

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Tu veux m'quitter C'est mort

You want to leave me It's dead

J'veux plus d'tes efforts

I want more of your efforts

D'ailleurs, j'te réponds plus

Besides, I answer you more

Sur Insta, t'es en 'vu'

On Insta, you're in 'seen'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © GUETTE L'ASCENSION, Sony/ATV Music Publishing LLC, PLUS UN PUBLISHING, SOC SONY ATV ALLEGRO MUSIC PUBLISHING FRANCE

Mehdi Saadane, Wejdene Chaib

Did you like this lyrics translation?

"Coco" is Wejdene's take on the sting of watching a relationship quietly fall apart. She catches her partner acting distant and evasive, and traces it back to another girl who keeps popping up in his messages and his private stories. Instead of begging him to stay, Wejdene draws a hard line: she's done chasing his attention, done accepting half-hearted excuses, and done being ignored while he seemingly moves on.

The song's nickname for him, "coco," swings between affectionate and mocking, capturing how love and frustration can tangle together right before a breakup. By the final verses, she's moved on herself, with a new partner and a ring on her finger, turning what could have been a heartbreak anthem into a statement of self-respect.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wejdene Coco Lyrics