Pero Quién Lyrics in English Victor Manuelle

Home / Lyrics Translation / Victor Manuelle / Pero Quién

Below, I translated the lyrics of the song Pero Quién by Victor Manuelle from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I swore to bury you in my past

I thought that I had already done it

And today

I've said your name without meaning to

And yesterday's memories came

I felt that they ripped my soul out

I felt that I was losing my calm

I felt the anguish of jealousy and pain

And a question that reached my heart

Who, who will give you love

But who, who will give you passion

But who, who will give you the kisses, caresses, tenderness

And I wonder who will roam your body

But who will calm your desires

But who will give you the kisses, caresses, tenderness

And I wonder who

I felt that they ripped my soul out

I felt that I was losing my calm

I felt the anguish of jealousy and pain

And a question that reached my heart

Who, who will give you love

But who, who will give you passion

But who, who will give you the kisses, caresses, tenderness

And I wonder who will roam your body

But who will calm your desires

But who will give you the kisses, caresses, tenderness

And I wonder who

Who will give you love, I ask who

I wonder who

I ask myself

I wonder who

I ask myself

I wonder who

I ask myself

I wonder who

I ask myself

Who will give you affection

Who will give you tenderness

Who will give you the kisses

Who will give you caresses

Will give you affection

Will give you tenderness

Will give you the kisses

Will give you caresses

The affection

The tenderness

And the kisses

The caresses

But who

Who will give you love but who

Who will give you passion but who

Will give you the kisses, caresses, tenderness

And I wonder who will roam your body

But who will calm your desires

But who will give you the kisses, caresses, tenderness

But who

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Pero Quién" feels like opening an old photo album you thought you had hidden for good. Victor Manuelle’s heartfelt salsa tells the story of someone who swore he had buried a past love, only to discover that a single slip of the tongue brings every emotion rushing back. The lyrics describe an instant storm of nostalgia, jealousy, and yearning the very moment he accidentally says her name. That raw reaction—"Sentí que me arrancaban el alma" (I felt as if my soul was being torn away)—shows how deeply the memory still lives inside him.

The chorus turns his pain into a looping, almost desperate question: “Pero quién…?” Who will love her now? Who will kiss her, calm her desires, walk the map of her body? Each repetition highlights his battle between accepting reality and clinging to the hope that no one else can give her what he once did. Underneath the irresistible salsa rhythm, the song is a confession of unfinished heartbreak and the universal fear of being replaced. It’s both a dance-floor favorite and a reminder that some loves refuse to stay in the past.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pero Quién by Victor Manuelle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victor Manuelle Pero Quién Lyrics