Sin Querer Queriendo Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Sin Querer Queriendo by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fue sin querer, no hubo intención
It was unintentionally, there was no intention
La excusa pudo ser aquel bolero
The excuse could be that bolero
Tal vez fue que bailamos muy pegados
Maybe it was that we danced very stuck
Tal vez fue la penumbra o el momento
Maybe it was the gloom or the moment
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Fue todo al mismo tiempo
It was all at the same time
Fue sin querer, sin premeditación
It was unintentionally, without premeditation
Y sin querer queriendo nuestros labios
And without wanting our lips
Se fundieron en un beso dibujando un corazón
They melt into a kiss drawing a heart
Con tu nombre en mi nombre
With your name in my name
Entrelazados ardiendo en silencio
Intertwined burning in silence
Lo que ha ocurrido haga sentimientos
What has happened makes feelings
Y sin querer queriendo
And without wanting
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Que tu boca se aferró a mi boca
That your mouth cling to my mouth
Fue que tu aliento se aferró a mi aliento
It was that your breath clung to my breath
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Que tu pecho se aferró a mi pecho
That your chest clung to my chest
Que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
That your body clung to my body
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Fue sin querer, sin premeditación
It was unintentionally, without premeditation
Y sin querer queriendo nuestros labios
And without wanting our lips
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón
They melt into a kiss, drawing a heart
Con tu nombre en mi nombre entrelazados
With your name in my name intertwined
Ardiendo en silencio lo que ha ocurrido
Burning in silence what has happened
Haga sentimientos y sin querer queriendo
Make feelings and unintentionally
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Que tu boca se aferró a mi boca
That your mouth cling to my mouth
Fue que tu aliento se aferró a mi aliento
It was that your breath clung to my breath
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Que tu pecho se aferró a mi pecho
That your chest clung to my chest
Que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
That your body clung to my body
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
It was unintentionally wanting and without thinking
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
It was unintentionally wanting and without thinking
(Despacio y sin prisa vi tu sonrisa
(Slowly and without hurry I saw your smile
Y así me fue enamorando)
And so he fell in love)
Fue sin querer queriendo
It was unintentionally
Y sin pensarlo
And without thinking
Sin querer queriendo
Without wanting
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
It was unintentionally wanting and without thinking
(Fue el roce de nuestros cuerpos
(It was the rubbing of our bodies
Cuando estábamos bailando)
When we were dancing)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
It was unintentionally wanting and without thinking
(No se lo que estoy diciendo me enamoré
(I don't know what I'm saying I fell in love
De ti sin querer queriendo)
Of you without wanting to)
Sin querer
Accidentally
Y sin pensar
And without thinking
Sin querer
Accidentally
Y sin pensar
And without thinking
Sin querer
Accidentally
Solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa
Just the touch of your body and seeing your pretty smile
Así cualquierse enamora con calma y vida sin prisa
So he wants to fall in love calmly and lifeless
Sin querer y sin pensar
Unintentionally and without thinking
Sin querer y sin pensar
Unintentionally and without thinking
Sin querer y sin pensar
Unintentionally and without thinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.