Me Duele Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Me Duele by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Afuera esta lloviendo
Outside it is raining
El viento esta jugando
The wind is playing
Haciendo remolinos
Making swirls
Con mis sueños
With my dreams
Un árbol desojado
A blunt tree
Se ve tan indefenso
It looks so helpless
Así es como me siento
This is how I feel
Cuando pienso en ti
When I think of you
El tiempo no ha pasado
Time has not passed
Mi vida es una foto
My life is a photo
Que lo único que hace es torturarme
That all he does is torture me
Ponerte en otra parte
Put yourself
Maldito corazón que quiso amarte así
Damn heart that wanted to love you like this
Me duele tu pelo tu risa tu cuerpo
Your hair hurts your laugh your body
Me duele el exceso de las madrugadas
The excess of the early mornings hurts
Y cada momento que noche a noche tu me dabas, tu me dabas
And every moment that night you gave me, you gave me
Me duele el silencio que tiene esta casa
The silence of this house hurts me
Me duele quererte amarte tan fuerte
It hurts me to love you so strong
Si igual que llegaste pudiera olvidarte para siempre
If just as you arrived, I could forget you forever
No se si fue buena suerte conocerte
I don't know if it was good luck to meet you
Yo vivo en el pasado
I live in the past
Y cada vez más solo
And more and more
Tu imagen no ha querido abandonarme
Your image did not want to abandon me
Ponerte en otra parte
Put yourself
Maldito corazón que quiso amarte así
Damn heart that wanted to love you like this
Me duele tu pelo tu risa tu cuerpo
Your hair hurts your laugh your body
Me duele el exceso de las madrugadas
The excess of the early mornings hurts
Y cada momento que noche a noche tu me dabas, tu me dabas
And every moment that night you gave me, you gave me
Me duele el silencio que tiene esta casa
The silence of this house hurts me
Me duele quererte amarte tan fuerte
It hurts me to love you so strong
Si igual que llegaste pudiera olvidarte para siempre
If just as you arrived, I could forget you forever
No se si fue buena suerte conocerte
I don't know if it was good luck to meet you
Conocerte
Know you
No se si fue buena suerte el conocerte
I don't know if it was good luck to meet you
Es que me duele quererte
It hurts me to love you
Al cruzarte en mi camino nunca pensé
When crossing you on my way I never thought
Que iba a dolerme tan fuerte
That I was going to hurt so strong
Como he de arrancarte como he de olvidarte
How I have to start how I have to forget you
Como si tu imagen no ha querido abandonarme
As if your image did not want to abandon me
Me duele el exceso de las madrugadas
The excess of the early mornings hurts
Me duele tu cara también tu mirada y como me duele
Your face hurts your look too and how it hurts
Suerte tenerte
Good luck to have you
Suerte conocerte
Good luck to meet you
El sacarte de mi vida es mejor para mí porque
Getting out of my life is better for me because
Es que me duele quererte
It hurts me to love you
Maldita aquella noche en que te conocí
Damn that night I met you
Maldito corazón que quiso amarte así
Damn heart that wanted to love you like this
Es que me duele quererte
It hurts me to love you
Así, así no sé puede vivir mejor seria la muerte oye
Thus, I don't know how to live better, death hear
Es que me duele quererte
It hurts me to love you
Me duele me duele me duele quererte
It hurts me it hurts me to love you
Es que me duele quererte
It hurts me to love you
Yo vivo en el pasado
I live in the past
Y cada vez más solo
And more and more
Tu imagen no ha querido abandonarme
Your image did not want to abandon me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.