Le Preguntaba A La Luna Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Le Preguntaba A La Luna by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La tuve aquí, en la palma de mis manos y la vi partir
I had it here, in the palm of my hands and I saw it leave
Como el agua entre los dedos vi que se escapo
Like the water between the fingers I saw
Y aún no entiendo ni comprendo la razón
And I still do not understand or understand the reason
Se marchó pero no me dijo dónde
He left but he didn't tell me where
Quien sabe dónde se esconde
Who knows where he hides
Donde se llevo mi amor
Where my love took
Se marchó y se ha robado mi calma
He left and my calm has been stolen
Porque se llevo mi alma
Because I took my soul
Parte de mi corazón
Part of my heart
Hoy vuelvo a los lugares donde un día
Today I return to the places where one day
Yo con ella caminaba
I walked with her
El parque, el viejo banco donde amor
The park, the old bank where love
Y mil caricias le juraba
And a thousand caresses swore
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Y ella sin pena ninguna
And she without any sorrow
Dijo no volverá, no volverá, no volverá
He said he will not return, he will not return, he will not return
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Y ella sin pena ninguna
And she without any sorrow
Dijo no volverá, no volverá, no volverá
He said he will not return, he will not return, he will not return
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Hoy vuelvo a los lugares donde un día
Today I return to the places where one day
Yo con ella caminaba
I walked with her
El parque, el viejo banco donde amor
The park, the old bank where love
Y mil caricias le juraba
And a thousand caresses swore
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Y ella sin pena ninguna
And she without any sorrow
Dijo no volverá, no volverá, no volverá
He said he will not return, he will not return, he will not return
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Y ella sin pena ninguna
And she without any sorrow
Dijo no volverá, no volverá, no volverá
He said he will not return, he will not return, he will not return
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Tu que conoces como ninguna
You know as none
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Mi pena y mi soledad
My pity and my loneliness
Dime si regresara
Tell me if I returned
Si algún día volverá
If one day it will return
Y si ya no vuelve más
And if no longer comes back
Quiero saber la verdad
I want to know the truth
Le preguntaba a la luna
I asked the moon
Ay como duele la soledad
Oh how loneliness hurts
Si la había visto pasar
If I had seen her pass
Sin pena ninguna
Without any sorrow
Dijo no volverá, no volverá, no volverá
He said he will not return, he will not return, he will not return
Dime dónde está
Tell me where it is
Quiero saber la verdad
I want to know the truth
Yo le preguntaba
I asked him
Quiero saber si me olvida
I want to know if I forget
Quiero saber si me ama
I want to know if he loves me
Dime dónde esta
Tell me where it is
No aguanto una noche más
I can't take one more night
Yo le preguntaba
I asked him
De tristezas y de angustia
Of sorrows and anguish
Dando vueltas en la cama
Going around in bed
Yo le preguntaba
I asked him
Soportar esta realidad
Support this reality
Yo le preguntaba
I asked him
Ella no volverá, no volverá, no volverá
She won't come back, won't come back, won't come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.