Loin De Moi Lyrics in English Vianney , Nej
Below, I translated the lyrics of the song Loin De Moi by Vianney from French to English.
T'as pas changé
You haven't changed
C'est c'qu'on m'a dit, j'en savais rien mais j'l'avais deviné
That's what they told me, I didn't know but I had guessed
Moi, j'ai mûri, j'me sens bien mais j'me maudis, tu sais
Me, I've matured, I feel good but I curse myself, you know
D'avoir été comme j'étais
For having been how I was
J'me sens comme endetté, embêté
I feel like I'm in debt, annoyed
J'me suis marié
I got married
J't'ai rien dit mais j'sais qu'tu l'sais
I didn't tell you but I know you know
Quant à lui, je sais qu'il t'plaît
As for him, I know you like him
C'est beau la vie quand vient la paix, c'est beau de reconstruire
Life is beautiful when peace comes, it's beautiful to rebuild
Je suis venu te dire pardon pour le passé
I came to say sorry for the past
J'suis pas c'qui t'es arrivé de mieux
I'm not the best thing that happened to you
J'suis pas parfait mais c'était nous deux
I'm not perfect but it was us two
J'étais loin de moi
I was far from myself
Si loin de moi
So far from myself
J'suis pas c'qui t'es arrivé de mieux
I'm not the best thing that happened to you
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
I've moved on, I've changed my God
J'étais loin de moi
I was far from myself
Si loin
So far
Tu sais
You know
J'me suis remise de nos bêtises, tu sais
I've recovered from our foolishness, you know
J'ai enfin posé mes valises, j'ai même
I've finally settled down, I've even
Fait de la place pour une famille
Made room for a family
J'ai ravalé ma salive et mes regrets
I've swallowed my pride and my regrets
J'ai peut-être oublié de te dire que je t'aimais
I might have forgotten to tell you that I loved you
Peut-être manqué d'un peu de simplicité
Maybe lacked a bit of simplicity
Est-ce qu'on est condamné à porter le poids du passé?
Are we doomed to carry the weight of the past?
J'suis pas c'qui t'es arrivé de mieux
I'm not the best thing that happened to you
J'suis pas parfait mais c'était nous deux
I'm not perfect but it was us two
J'étais loin de moi
I was far from myself
Si loin de moi
So far from myself
J'suis pas c'qui t'es arrivé de mieux
I'm not the best thing that happened to you
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
I've moved on, I've changed my God
J'étais loin de moi
I was far from myself
Si loin
So far
J'suis pas c'qui t'es arrivé de mieux
I'm not the best thing that happened to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.