In meinem Leben Lyrics in English Trettmann , KitschKrieg, Sfr
Below, I translated the lyrics of the song In meinem Leben by Trettmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tut mir leid, du liegst daneben
Sorry, you lie next to it
Will mir das alles nicht mehr geben
Doesn't want to give me all this anymore
Hab keinen platz dafür, nicht in meinem leben
Have no place for it, not in my life
Hast du gehört, nicht in meinem leben
Have you heard, not in my life
In meinem leben, nicht in meinem leben
In my life, not in my life
Nicht in meinem leben, hmhm nicht in meinem leben
Not in my life, hmhm not in my life
Das ist meine letzte nacht in dieser stadt
This is my last night in this city
Vorhang auf, schlussakt, u-turn, neustart
Curtain up, final act, u-turn, restart
Verse 1
Gab dir mein bestes wie anita
Gave you my best as anita
War für dich da, lagst du im fieber
If you were there for you, you lay in the fever
Ich hab' so lang auf dich gewartet
I've been waiting for you for so long
Heut hoff' ich, ich seh' dich nie wieder
Today I hope I never see you again
Hab nicht hingeschaut, wenn du die pfeife rockst
Don't look when you rock the whistle
Dir nie geglaubt, dass du die steine stoppst
Never believed you were stopping the stones
Schlaf ein, wach wieder auf, nur mit dir in meinem kopf
Sleep in, wake up again, just with you in my head
Geh bitte raus aus, raus aus meinem kopf
Please get out, get out of my head
Tut mir leid, du liegst daneben
Sorry, you lie next to it
Will mir das alles nicht mehr geben
Doesn't want to give me all this anymore
Hab keinen platz dafür, nicht in meinem leben
Have no place for it, not in my life
Hast du gehört, nicht in meinem leben
Have you heard, not in my life
In meinem leben, nicht in meinem leben
In my life, not in my life
Nicht in meinem leben, hmhm nicht in meinem leben
Not in my life, hmhm not in my life
Das ist meine letzte nacht in dieser stadt
This is my last night in this city
Vorhang auf, schlussakt, u-turn, neustart
Curtain up, final act, u-turn, restart
Verse 2
Seh' das bild heute noch vor mir, wie du damals vorfuhrst
See the picture in front of me today, as you did then
Sagst, dass du mich magst, deine lippen glänzen purpur
Say you like me, your lips shine purple
Crush ohne zukunft, du kennst keinen futur
Crush without future, you don't know futur
Nur ein leben ohne limit, immer auf der überholspur
Only a life without limit, always in the fast lane
Mir doch egal, wen oder was du abziehst
I don't care who or what you take off
Zückst 'nen schein aus'm bündel, zahlst das taxi
Zückst 'nen schein aus'm bundle, pay the taxi
Taub für komplimente, wenn ich fluche, lachst wie
Deaf for compliments when I curse, laughs like
Halbblut apanatschi, schenk dir herb zum abschied
Half-blood apanatschi, give yourself tart to say goodbye
Tut mir leid, du liegst daneben
Sorry, you lie next to it
Will mir das alles nicht mehr geben
Doesn't want to give me all this anymore
Hab keinen platz dafür, nicht in meinem leben
Have no place for it, not in my life
Hast du gehört, nicht in meinem leben
Have you heard, not in my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Wilhelm Erkes, Thilo Jack, Christian Yun-Song Meyerholz, Ronny Trettmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRETTMANN