Insomnia Lyrics in English Trettmann , KitschKrieg
Below, I translated the lyrics of the song Insomnia by Trettmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie krank, vielen Dank
How sick, thank you very much
Sorgt euch um mein' Zustand
Make care of my 'condition
Rotweinflecken an der Wand
Red wine stains on the wall
Alle Gäste auf und davon
All guests and away
Die letzte Flasche aus mei'm Schrank
The last bottle of my closet
Längst leer, bin verdammt
Leave long ago, I'm damn
Und die Uhr an meinem Handgelenk auf „Kurz vor ausgebrannt'
And the clock on my wrist "burned out"
So oft weiß nicht mehr, wer ich bin
So often no longer knows who I am
So weiter oder schmeiß' ich alles hin?
So on or do I throw everything down?
Freestyle mit den Geistern, die ich rief
Freestyle with the spirits I called
Alle Träume hängen schief, treff' mich selber, wenn ich schieß'
All dreams hang wrong, meet me when I shoot '
Sonnenuntergang nur schön
Sunset only beautiful
Weil die Sonne untergeht
Because the sun goes down
Mond und Sterne unterwegs, yay
Moon and stars on the way, yay
Endlich wieder Nacht
Finally again night
Der Tag hier für 'n Arsch
The day here for a ass
Keiner gibt mir Vibe
Nobody gives me vibe
Jeder will nur irgendwas
Everyone just wants something
Ich schlaf' heute nicht ein
I don't fall asleep today
Kein' Bock, von ihr zu träumen
No 'buck to dream of her
Zwischen Wahnsinn und „Wie weiter?'
Between madness and "How further? '
Irgendwo auf'm Weg verschollen
Missing somewhere on the way
Schatten werden länger, schleichen um das Haus
Shadows become longer, sneak around the house
Wäre gern wie sie, wachsen über sich hinaus
Would like to be like you, grow beyond yourself
Hmm, sorglos süße Kinder
Hmm, carefree sweet children
Hoffe, Herb und Toli bringen mich durch 'en zweiten Winter
Hope Herb and Toli bring me through the second winter
Weiß noch, woher, aber weiß nicht, wohin
Still know where from, but don't know where to go
Und wie ich überhaupt so weit gekommen bin
And how I got that far at all
Feel like a Puppet on a String
Feel like a puppet on a string
Bin ich das, der da singt?
Am I that sings there?
Alles gegeben, was ich hab'
Everything that I have
Wollen, dass ich schreibe, noch was sag'
Want to write something else say '
Tippe, doch der Screen bleibt leer
Tip, but the screen remains empty
Trippe, denn da ist nichts mehr
Trip, because there is nothing more
Jag' dem Anfang hinterher
Jag's beginning afterwards
Sonnenuntergang nur schön
Sunset only beautiful
Weil die Sonne untergeht
Because the sun goes down
Mond und Sterne unterwegs, yay
Moon and stars on the way, yay
Endlich wieder Nacht
Finally again night
Der Tag hier für 'n Arsch
The day here for a ass
Keiner gibt mir Vibe
Nobody gives me vibe
Jeder will nur irgendwas
Everyone just wants something
Ich schlaf' heute nicht ein
I don't fall asleep today
Kein' Bock, von ihr zu träumen
No 'buck to dream of her
Zwischen Wahnsinn und „Wie weiter?'
Between madness and "How further? '
Irgendwo auf'm Weg verschollen
Missing somewhere on the way
Dunkelheit, halt mich wach
Darkness, keep me awake
Gib mir Zeit und gib mir Kraft
Give me time and give me strength
Halt meine Feinde in Schach
Hold my enemies in chess
Nur auf eines is' Verlass
Only on one is'
Und wenn dann das Schwarz
And if the black
Irgendwann verblasst
Faded at some point
Vom ersten Strahl überrascht
Surprised by the first ray
Frag' mich, wann ist endlich wieder Nacht?
Ask me, when is night again?
Der Tag hier für 'n Arsch
The day here for a ass
Keiner gibt mir Vibe
Nobody gives me vibe
Jeder will nur irgendwas
Everyone just wants something
Ich schlaf' heute nicht ein
I don't fall asleep today
Kein' Bock, von ihr zu träumen
No 'buck to dream of her
Zwischen Wahnsinn und „Wie weiter?'
Between madness and "How further? '
Irgendwo auf'm Weg verschollen
Missing somewhere on the way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.