Timeline Lyrics in English Trettmann , KitschKrieg, Lena
Below, I translated the lyrics of the song Timeline by Trettmann from German to English.
Bin heute aufgewacht
Woke up today
Und hab' zum ersten Mal
And for the first time
Nicht an uns zwei gedacht
I didn't think about us
Nicht an uns zwei, mh, mh
Not about us, mh, mh
Hab' nie gedacht, komm' zurück nach allem, was da war
Never thought I'd come back after everything that was
Doch bin jetzt hier
But here I am now
Und die Alten hatten recht, ist sie echt
And the old folks were right, is she real?
Heb' die Liebe auf, wenn nicht, spar' sie dir, und wenn
Save the love, if not, save it, and even if
Mich die Gewissheit auch fast umbringt
the certainty almost kills me
Zwischen uns nur noch Stummfilm
Only a silent film between us now
Von wegen, Zeit heilt alle Wunden
So much for time healing all wounds
Was für ein Unsinn
What nonsense
Wirst schon sehen, was du davon hast
You'll see what you get for this
Als ob er was hat, was ich nicht hab'
As if he has something I don't
Mach doch, wenn's dich glücklich macht
Go ahead if it makes you happy
Hast mich einfach ausgetauscht
You simply replaced me
Jetzt sitzt er am Tisch in meinem Haus
Now he's sitting at the table in my house
Und auch wenn du nicht mehr an uns glaubst
And even if you don't believe in us anymore
Hatten es für uns gekauft
We bought it for each other
Nein, nein, dann doch lieber high sein
No, no, then I'd rather be high
Von allen Zweifeln frei sein
Be free from all doubts
Mögen sie auch noch so klein sein
However small they may be
Irgendwann holen sie dich ein, mein Freund
Someday they'll catch up with you, my friend
Es kann so schnell vorbei sein, whoi
It can be over so quickly, whoi
Style meine Timeline neu
Style my timeline New
Timeline
Timeline
Bin heute aufgewacht
Woke up today
Und hab' zum ersten Mal
And for the first time
Nicht an uns zwei gedacht
I didn't think about us
Nicht an uns zwei, mh, mh
Not about us, mh, mh
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Jeder weiß, es ist zu spät
Everyone knows it's too late
Aussichtslos wie Kim und Ye
Hopeless like Kim and Ye
Auch wenn die Welt sich weiterdreht
Even if the world keeps turning
Hätt sie dir zu Füssen gelegt
Would have laid it at your feet
Mag sein, wenn da nichts mehr ist, das für uns spricht
Maybe if there's nothing left that speaks for us
Unsre Story einfach auserzählt ist
Our story is simply over
Mission, „Ich vergesse dich'
Mission, "I'll forget you"
Ab jetzt jeder nur für sich
From now on, everyone for themselves
Seh', wie ich flieg' aus freiem Fall
See how I fly from free fall
Flügelschlag im Intervall
Wingbeat in intervals
Heute lässt mich deine Kälte kalt
Today your coldness leaves me cold
Werden wir halt nicht zusammen alt
So we won't grow old together
Bin heute aufgewacht
Woke up today
Und hab' zum ersten Mal
And for the first time
Nicht an uns zwei gedacht
I didn't think about us
Nicht an uns zwei, mh, mh
Not about us, mh, mh
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Scroll' nur noch nach vorn', nicht zurück
Only scroll forward, not back
Nur noch nach vorn', nicht zurück
Only forward, not back
Gwaan drop di hitsong dem man, gwaan drop di bang dem
Only scroll forward, not back
We a wait man, di whole werl a wait big bredda
We're waiting, man, the whole world's waiting, big bro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.