Wenn du mich brauchst Lyrics in English Trettmann , KitschKrieg, Sfr

These English lyric translations are not yet verified.

Intro

Ich will, dass du weißt, dass ich da bin, wenn du mich brauchst

I want you to know That I'm there when you need me

Da bin, wenn du mich brauchst

Be there when you need me

Alles andere nimmt seinen lauf

Everything else takes its course

Nimmt seinen lauf

Takes his run

Ich will nicht versuchen, die zeit zurückzudreh'n, bae

I don't want to try to turn back the time, bae

Nein, es ist vorbei

No, it's over

Aber ich kann noch nicht geh'n, bae

But I can't go yet, bae

Ich will, dass du weißt, dass ich da bin, wenn du mich brauchst

I want you to know That I'm there when you need me

Da bin, wenn du mich brauchst

Be there when you need me

Alles andere nimmt seinen lauf

Everything else takes its course

Nimmt seinen lauf

Takes his run

Ich will nicht versuchen, die zeit zurückzudreh'n, bae

I don't want to try to turn back the time, bae

Nein, es ist vorbei

No, it's over

Aber ich kann noch nicht geh'n, bae

But I can't go yet, bae

Ohne dass du weißt

Without you knowing

Alle meine tagen war'n glückliche tage, bis zu dei'm anruf

All my days was'n happy days, up to dei'm call

Hatte keinen plan, was das mit mir macht

Didn't have a plan for what that would do to me

Jetzt, wo du sagst, du hast von uns genug

Now that you say you've had enough of us

Du sagst, dass es für uns zu spät wär

You say it's too late for us

Rien ne va plus, nichts geht mehr

Rien ne va plus, nothing goes anymore

Hab' dieses leben eben noch gemocht

Have just liked this life just liked

Doch jetzt kommt's mir vor wie 'n fluch

But now it seems to me like 'n curse

Was war so falsch? kapier's nicht

What was so wrong? kapier's not

Warum du nicht mehr hier bist

Why you're no longer here

Warst doch nach allem, was passiert ist

After all that happened, be aware of everything that happened

Das beste, was mir je passiert ist

The best thing that ever happened to me

Wie nur diese nacht übersteh'n?

How only do you survive this night?

Und dann den rest meiner zeit

And then the rest of my time

Ohne dich, ohne dich

Without you, without you

Jede minute 'ne ewigkeit

Every minute 'ne eternity

Ich will, dass du weißt, dass ich da bin, wenn du mich brauchst

I want you to know That I'm there when you need me

Da bin, wenn du mich brauchst

Be there when you need me

Alles andere nimmt seinen lauf

Everything else takes its course

Nimmt seinen lauf

Takes his run

Ich will nicht versuchen, die zeit zurückzudreh'n, bae

I don't want to try to turn back the time, bae

Nein, es ist vorbei

No, it's over

Aber ich kann noch nicht geh'n, bae

But I can't go yet, bae

Ohne dass du weißt

Without you knowing

Du willst, dass ich weiß, dass du da bist, wenn ich dich brauch'

You want me to know you're there when I need you'

Da bist, hm, warte

There are, hm, wait

Brauch' dich so sehr, muss dich erst verlier'n

Need yourself so much, you must first lose yourself'n

Um zu begreifen, was ich an dir hatte

To understand what I had in you

Wollten heute rausgeh'n und

Wanted to go out today and

Die stadt unsicher machen

Making the city unsafe

Doch glaub', ich werd' nie wieder rausgeh'n und

But believe' I will never go out again and

Nie wieder lachen

Never laugh again

Was war so falsch? kapier's nicht

What was so wrong? kapier's not

Warum du nicht mehr hier bist

Why you're no longer here

Warst doch nach allem, was passiert ist

After all that happened, be aware of everything that happened

Das beste, was mir je passiert ist

The best thing that ever happened to me

Ich will, dass du weißt, dass ich da bin, wenn du mich brauchst

I want you to know That I'm there when you need me

Da bin, wenn du mich brauchst

Be there when you need me

Alles andere nimmt seinen lauf

Everything else takes its course

Nimmt seinen lauf

Takes his run

Ich will nicht versuchen, die zeit zurückzudreh'n, bae

I don't want to try to turn back the time, bae

Nein, es ist vorbei

No, it's over

Aber ich kann noch nicht geh'n, bae

But I can't go yet, bae

Ohne dass du weißt

Without you knowing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christian Meyerholz, Christoph Erkes, Franz Plasa, Mbatjiua Hambira, Nicole Schettler, Silvio Brunner, Stefan Richter