Below, I translated the lyrics of the song Tumbao by tornillo from Spanish to English.
Cómo anda carnal?
How are you, bro?
Cómo andas wey?
How you doing, dude?
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Los rostros tapados al estilo palestino
Faces covered Palestinian style
Si bajo el cristal y ven mis ojos de chino
If I lower the window and they see my Chinese eyes
Que no me ven viada o las llantas le patino
That they don't see me spaced or I'll spin the tires
Me prendo otro porro escuchando estilo fino
I spark another joint, listening to fine style
Diles davo que llegamos para quedarnos
Tell 'em, Davo, that we came to stay
Estos pinches aferrados que tiran nada más no pueden tumbarnos
These f*cking hard-heads throwing shots just can't knock us down
Aquí estamos colocados y no nos vamos
We're high right here and we ain't leaving
Si ya saben cómo somos las morritas llegan para donde vamos
If they already know how we roll, the girls come wherever we go
Ve-en y arrímate pal' fuego
Come and get close to the fire
Por más que la busco esta madre no le veo el freno
No matter how I look, I can't find the brakes on this thing
Ve-en si quieres fumar veneno
Come if you wanna smoke poison
Y tú ponte trucha porque ahí viene ya lo bueno
And you stay sharp 'cause the good stuff's coming
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Pasan los años y yo sigo siendo el ejemplo de que este flow no se termina
Years go by and I'm still proof that this flow never ends
Ya es una pinche costumbre aventar puro fuego cada que entro pa' la cabina
It's a f*cking habit now to spit pure fire each time I hit the booth
Sigo con la pluma fina, estos cabrones me tiran pero no me atinan
I keep the fine pen; these bastards throw shots but they don't hit me
Escuchar davo y tornillo fascina como cuando la más buena se te empina
Hearing Davo and Tornillo thrills like when the hottest chick bends over for you
Eah, saca esa madre tornillo nada más para ver si marea
Eah, pull out that sh*t, Tornillo, just to see if it gets you dizzy
Si quieren guerra pues como sea, una barra y el modem se te resetea
If they want war, whatever, one bar and your modem resets
Davo alias el diferente, me gusta vivirla no que me la cuenten
Davo, a.k.a. the different one, I like to live it, not be told about it
Ando de loco volao de la mente, como vegeta con la M en la frente
I'm crazy, mind blown, like Vegeta with the M on his forehead
Y quién es este pinche pokemón, cara de serio no de mamón
And who's this f*cking Pokémon, serious face, not a d*ckhead
No te doy otra no soy Don Ramón, se fueron cien mil namás en el guasón
I won't hit you again, I'm not Don Ramón; a hundred grand just blew on the Joker
Siempre pa' arriba nunca de bajón, represento Monterrey, Nuevo León
Always up, never down, I rep Monterrey, Nuevo León
Oi nada más ese pinche cumbión, qué estás esperando, préndete un blunt
Just listen to that f*cking cumbia; what are you waiting for, spark a blunt
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Con mi flow tumbao y mi gorra de lao
With my laid-back flow and my cap to the side
Ando bien volao con el coco pelao
I'm real high with my head shaved
Si me ven zumbao un poco anesteciao
If they see me hyped, a bit numb
El rostro tatuao y mi cuerpo pintao
Face tatted and my body's inked
Ya te la sabes
You already know it
Es el davo, con el tornillo
It's Davo with Tornillo
Puro pinche estilo fino
Pure f*cking fine style
Unas rimas exprés
Some express rhymes
Deibeat Records y la 4 7 3
Deibeat Records and the 4 7 3
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind