Caramelo Lyrics in English tornillo , La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Caramelo by tornillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puro pinche estilo fino
Pure fucking fine style
La 473 we
The 473 we
El pinche moler
The fucking grind
Así nomas carnal
So just carnal
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Y yo le pego del veneno
And I hit him with poison
Pero bello demon
But beautiful demon
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
Y yo le pongo del veneno
And I put the poison
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
La música me ha dado todo
Music has given me everything
Y aunque hay cosas que ni yo controlo
And although there are things that I don't even control
Pero le doy pa' delante, me sacudo y me acomodo
But I give it a go, I shake myself and settle in
Y desde morro, con los tenis repletos de lodo
And from the nose, with the tennis shoes full of mud
Nadie nace siendo un lobo el tiempo te lo da solo
Nobody is born a wolf, time gives it to you alone
Espera, que allá afuera anda la calavera
Wait, the skull is out there
Si te duermes pinche homie te va a ganar la carrera
If you fall asleep fucking homie is going to win the race
Cálmala, y prende la vela y dale del veneno lo que tu cuerpo requiera
Calm her down, light the candle and give her what your body requires from the poison
Ando grifo, pero con estilo fino
I'm a faucet, but with fine style
Desde Tamaulipas, hasta el barrio potosino
From Tamaulipas, to the Potosí neighborhood
Suena chido, esto alborota to' los sentidos
It sounds cool, this excites all the senses
Ya perdí la cuenta de todo lo consumido
I've already lost count of everything I've consumed
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Y yo le pego del veneno
And I hit him with poison
Pero bello demon
But beautiful demon
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
Y yo le pongo del veneno
And I put the poison
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
Trépese en el viaje, rimo con coraje
Climb on the journey, I rhyme with courage
Que once loco no se raje, somos mexicanos haciendo homenaje
Don't let the crazy eleven freak out, we are Mexicans paying tribute
Pura trocona con alto blindaje, que el efecto no se baje
Pure trocona with high armor, that the effect is not lowered
Wacha el verso trae mensaje, fuma la hierba pa' que te relaje
Wacha the verse brings a message, smoke the grass to relax you
Hoja verde sin semilla una cagua que me cure la malilla
Green leaf without seed, a cagua that cures my malady
Revolucionario a lo Pancho Villa, fumando la mota con mi cuadrilla
Revolutionary like Pancho Villa, smoking pot with my gang
Nadie se azorrilla se a lo que me atengo, todo lo que digo con los huevos lo sostengo
Nobody gets confused, I know what I stand by, I stand by everything I say with my balls
Forja un cigarrillo y en corto lo prendo y en quince minutos terminamos riendo
He makes a cigarette and soon I light it and in fifteen minutes we end up laughing
Me gusta vida loca, fumar de la mota
I like a crazy life, smoking marijuana
Unas rayas de coca, me la paso de poca
A few lines of coca, I'm having a hard time
Me gusta vida loca, fumar de la mota
I like a crazy life, smoking marijuana
Unas rayas de coca, es un azar como en poker
A few lines of cocaine, it's a chance like in poker
Llegó el santo grillo conectando con el compa tornillo
The holy cricket arrived connecting with the screw compa
De Tamaulipas hasta la Huasteca, San Luis Potosí puro barrio prendido
From Tamaulipas to Huasteca, San Luis Potosí is a pure neighborhood on fire
Si no respeta aquí lo sacan juido, nuestro destino ya está decidido
If you don't respect here, they'll take you to court, our destiny has already been decided
Las calles repletas de locos adictos, con el cerebro retorcido
The streets full of crazy addicts, with twisted brains
Y yo que chingados le pido, aprendí a ganarme lo mío
And what the hell do I ask, I learned to earn what's mine
Fui criado en el barrio a veces uno que otro lío
I was raised in the neighborhood sometimes one or another mess
El terre caliente aquí nunca hace frío
The hot land here is never cold
Cuando te toque las manos con todos mis amigos
When I touch your hands with all my friends
Lo que quiero yo mismo lo consigo
What I want I get myself
A los traicioneros les damos abrigo
We give shelter to the treacherous
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Y yo le pego del veneno
And I hit him with poison
Pero bello demon
But beautiful demon
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
Y yo le pongo del veneno
And I put the poison
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
Y si no me pega es porque no está bueno
And if it doesn't hit me it's because it's not good
Ay que dulce caramelo
Oh what sweet candy
Cuando fumo y vuelo
When I smoke and fly
No le pongo freno y toda me la quemo
I don't put the brakes on it and it all burns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TORNILLO