Below, I translated the lyrics of the song 16 Toneladas by tornillo from Spanish to English.
Oye Lefty diles que les trajimos carnal
Hey Lefty, tell them that we brought it for them, bro
Puro pinche Estilo Fino sin corte pa que zumbe más padrino
Pure f*cking Fine Style uncut so that it thumps harder, godfather
Escuchando en la troca puras rolas de chalino
Listening in the truck to straight Chalino songs
No se fue la maña tampoco se perdió el tino
The knack didn't leave and the aim wasn't lost either
No estoy pa complacerte puto no soy adivino
I'm not here to please you, b*tch, I'm no mind-reader
16 Toneladas de pura rima bien lacra
16 Tons of pure grimy rhyme
Si te escondes perro te cazamos como rata
If you hide, dog, we'll hunt you like a rat
No se que les duele o por qué me dan tanta lata
I don't know what hurts them or why they nag me so much
Soy el mismo morro pero un poco más pirata
I'm the same kid but a bit more pirate
Puro veneno fino en la cabina cocinando
Pure fine poison cooking in the booth
Puro cuatro chico con la gente que yo ando
Only .40s with the crew I run with
Suéltenme ese perro que se la pasa ladrando
Turn loose that dog that keeps barking
Tenemos la receta pa que ya no anden llorando
We have the recipe so that they quit crying
Con una molly de esas que te ponen bien horny
With a molly, one of those that gets you real horny
Te grabo gimiendo y te subo para el only
I film you moaning and upload you to OnlyFans
Problemas con los contras y la poli
Problems with the rivals and the cops
Yo se que que gusto cuando me visto de homie
I know that they like it when I dress like a homie
16 Toneladas de pura rima bien lacra
16 Tons of pure grimy rhyme
Con una Molly
With a Molly
Fino sin corte pa que zumbe más
Fine uncut so that it hits harder
Escuchando en la troca pura rola de chalino
Listening in the truck to pure Chalino track
Puro pinche Estilo Fino
Pure f*cking Fine Style
Mismo morro pero un poco más pirata
Same kid but a bit more pirate
16 o 17 o a la verga meto 20
16 or 17 or f*ck it I throw in 20
Toneladas de barras calientes pa que no tientes
Tons of hot bars so that you don't dare
Se puso cachondo el cuadro y se juntó mi gente
The scene got horny and my crew got together
San Luis y Potosí armado ande pa que cuente
San Luis and Potosí armed wherever so that it counts
Pedo marihuano en la misma no me calmo
Weed-drunk mess, I still don't calm down
Traigo mis herramientas no me chingue o lo desarmo
I carry my tools, don't f*ck with me or I'll strip it
Como quiera no me alarmo
Either way I don't get alarmed
La calle está caliente loco se nos metió el diablo
The street is hot, crazy, the devil slipped in on us
Me gusta andar arriba todos los fines de semana
I like staying up every weekend
Ya se la sabe pana fumando la marihuana
You already know, pal, smoking marijuana
Si no trae canala lo quemamos en manzana
If there's no pipe, we burn it in an apple
Los míos son mañosos no rolo con gente sana
Mine are crafty, I don't roll with clean people
16 Toneladas de pura rima bien lacra
16 Tons of pure grimy rhyme
Con una Molly
With a Molly
Fino sin corte pa que zumbe más
Fine uncut so that it hits harder
Escuchando en la troca pura rola de chalino
Listening in the truck to pure Chalino track
Puro pinche Estilo Fino
Pure f*cking Fine Style
Mismo morro pero un poco más pirata
Same kid but a bit more pirate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind